Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Spanish - Jag är en ängel Jag är vacker Jag är en blomma...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishItalianSpanishLatin

Category Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Jag är en ängel Jag är vacker Jag är en blomma...
Text
Submitted by evelinastendahl
Source language: Swedish

Jag är en ängel
Jag är vacker
Jag är en blomma
Som en kyss från en ros
Blommande ros
Hon lever sitt eget liv
Remarks about the translation
Är till en tatuering, så det måste vara korrekt!

Title
Soy un ángel
Translation
Spanish

Translated by lilian canale
Target language: Spanish

Soy un ángel
Soy hermosa
Soy una flor
Como un beso de una rosa
Rosa que florece
Ella vive su propia vida.
Validated by Isildur__ - 19 April 2009 19:11