Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Danish-Dutch - velkommen hjem, jeg håber i har haft en dejlig tur
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Colloquial
Title
velkommen hjem, jeg håber i har haft en dejlig tur
Text
Submitted by
mmt
Source language: Danish
velkommen hjem, jeg håber i har haft en dejlig tur
Remarks about the translation
hollandsk
Title
Welkom thuis
Translation
Dutch
Translated by
Lein
Target language: Dutch
Welkom thuis, ik hoop dat jullie een leuke reis hebben gehad.
Remarks about the translation
Bridge by Gamine:
Welcome home. I hope you have had a nice trip. ( you is plural)
Validated by
Lein
- 6 August 2009 11:22
Last messages
Author
Message
24 July 2009 11:14
Lein
Number of messages: 3389
Thank you, Gamine!
CC:
gamine
6 August 2009 08:35
mmt
Number of messages: 1
En dus droom ik maar!
6 August 2009 11:22
Lein
Number of messages: 3389
Hi mmt,
Is that a remark or another translation request?
If it's a remark I don't understand what you mean
If it is another request, please submit it like before: use the 'translation' link at the top of this page, then the blue 'translate' button.