Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Romanian - Ciao, Come va oggi. Sei sempre piÃ¹ bella....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

Albanian

Category Speech - Love / Friendship

Title	Ciao, Come va oggi. Sei sempre piÃ¹ bella....
Text Submitted by moicucumis	Source language: Italian Ciao, Come va oggi. Sei sempre piÃ¹ bella. Assomigli a un'angelo caduto dal cielo, ma che si e perso in questa grande cittÃ .

Title	BunÄƒ, ce mai faci?...
Translation Romanian Translated by Tzicu-Sem	Target language: Romanian BunÄƒ, Cum eÅŸti azi? EÅŸti mereu tot mai frumoasÄƒ. ArÄƒÅ£i ca un Ã®nger cÄƒzut din Rai, dar care s-a pierdut Ã®n acest mare oraÅŸ.
Remarks about the translation	Variante: Come va oggi- Cum merg lucrurile azi/Cum Ã®Å£i merge azi/Ce mai faci azi. cielo - cer / Rai.

Validated by Freya

- 8 December 2009 11:36

Last messages

	Author	Message
		8 December 2009 07:28
	Freya Number of messages: 1910	BunÄƒ din nou! ^^ Sei sempre piÃ¹ bella - EÅŸti mereu tot mai frumoasÄƒ.
		8 December 2009 09:00
	Tzicu-Sem Number of messages: 493