Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Russian - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

French

Turkish

Albanian

Italian

German

Russian

Bulgarian

Macedonian

Category Expression - Culture

Title	Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Text Submitted by oh_my_darling	Source language: English Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Remarks about the translation	Words to live by. ;>

Title	ÐŸÐµÐ¹ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ðµ, Ñ€Ð°Ð·ÑŠÐµÐ·Ð¶Ð°Ð¹ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð¼, Ð½Ð¾ÑÐ¸ Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ, Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ¹ Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·ÑÐºÐ¾Ðµ
Translation Russian Translated by Ð•Ð²Ð³ÐµÐ½	Target language: Russian ÐŸÐµÐ¹ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ðµ, ÐµÐ·Ð´Ð¸ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð¼, Ð½Ð¾ÑÐ¸ Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¾Ðµ, Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ¹ÑÑ Ð¿Ð¾-Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·ÑÐºÐ¸.
Remarks about the translation	ÐŸÐµÐ¹ Ð¿Ð¾-Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸, Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¸, Ð¾Ð´ÐµÐ²Ð°Ð¹ÑÑ Ð¿Ð¾-Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¸, Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ¹ÑÑ Ð¿Ð¾-Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·ÑÐºÐ¸.

Validated by Siberia - 6 December 2010 05:59

Last messages

	Author	Message
		27 November 2010 20:57
	janaina777 Number of messages: 27	Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼ Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€ÑƒÐ¼Ðµ "Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ¹ÑÑ Ð¿Ð¾-Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·ÑÐºÐ¸" Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾. Ð¯ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ð° "Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ¹ Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·Ð° (Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ¶ÐµÐ½ÐºÑƒ)"
		29 November 2010 16:34
	svajarova Number of messages: 48	ÐŸÐµÐ¹ Ð¿Ð¾-Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸, Ð²Ð¾Ð´Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¸, Ð¾Ð´ÐµÐ²Ð°Ð¹ÑÑ Ð¿Ð¾-Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¸, Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ¹ÑÑ Ð¿Ð¾-Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·ÑÐºÐ¸.