Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Inglese-Russo - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Espressione - Cultura
Titolo
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Testo
Aggiunto da
oh_my_darling
Lingua originale: Inglese
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Note sulla traduzione
Words to live by. ;>
Titolo
Пей руÑÑкое, разъезжай на немецком, ноÑи итальÑнÑкое, целуй французÑкое
Traduzione
Russo
Tradotto da
Евген
Lingua di destinazione: Russo
Пей руÑÑкое, езди на немецком, ноÑи итальÑнÑкое, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.
Note sulla traduzione
Пей по-руÑÑки, води по-немецки, одевайÑÑ Ð¿Ð¾-итальÑнÑки, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.
Ultima convalida o modifica di
Siberia
- 6 Dicembre 2010 05:59
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
27 Novembre 2010 20:57
janaina777
Numero di messaggi: 27
СоглаÑно предыдущим обÑуждениÑм на форуме "целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки" переведено не верно. Я бы предложила "целуй француза (француженку)"
29 Novembre 2010 16:34
svajarova
Numero di messaggi: 48
Пей по-руÑÑки, води по-немецки, одевайÑÑ Ð¿Ð¾-итальÑнÑки, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.