Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Russo - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Expressões - Cultura
Título
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Texto
Enviado por
oh_my_darling
Idioma de origem: Inglês
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Notas sobre a tradução
Words to live by. ;>
Título
Пей руÑÑкое, разъезжай на немецком, ноÑи итальÑнÑкое, целуй французÑкое
Tradução
Russo
Traduzido por
Евген
Idioma alvo: Russo
Пей руÑÑкое, езди на немецком, ноÑи итальÑнÑкое, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.
Notas sobre a tradução
Пей по-руÑÑки, води по-немецки, одевайÑÑ Ð¿Ð¾-итальÑнÑки, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.
Último validado ou editado por
Siberia
- 6 Dezembro 2010 05:59
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
27 Novembro 2010 20:57
janaina777
Número de Mensagens: 27
СоглаÑно предыдущим обÑуждениÑм на форуме "целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки" переведено не верно. Я бы предложила "целуй француза (француженку)"
29 Novembro 2010 16:34
svajarova
Número de Mensagens: 48
Пей по-руÑÑки, води по-немецки, одевайÑÑ Ð¿Ð¾-итальÑнÑки, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.