Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Angla-Rusa - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Esprimo - Kulturo
Titolo
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Teksto
Submetigx per
oh_my_darling
Font-lingvo: Angla
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Rimarkoj pri la traduko
Words to live by. ;>
Titolo
Пей руÑÑкое, разъезжай на немецком, ноÑи итальÑнÑкое, целуй французÑкое
Traduko
Rusa
Tradukita per
Евген
Cel-lingvo: Rusa
Пей руÑÑкое, езди на немецком, ноÑи итальÑнÑкое, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.
Rimarkoj pri la traduko
Пей по-руÑÑки, води по-немецки, одевайÑÑ Ð¿Ð¾-итальÑнÑки, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.
Laste validigita aŭ redaktita de
Siberia
- 6 Decembro 2010 05:59
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
27 Novembro 2010 20:57
janaina777
Nombro da afiŝoj: 27
СоглаÑно предыдущим обÑуждениÑм на форуме "целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки" переведено не верно. Я бы предложила "целуй француза (француженку)"
29 Novembro 2010 16:34
svajarova
Nombro da afiŝoj: 48
Пей по-руÑÑки, води по-немецки, одевайÑÑ Ð¿Ð¾-итальÑнÑки, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.