Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Russe - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Expression - Culture
Titre
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Texte
Proposé par
oh_my_darling
Langue de départ: Anglais
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Commentaires pour la traduction
Words to live by. ;>
Titre
Пей руÑÑкое, разъезжай на немецком, ноÑи итальÑнÑкое, целуй французÑкое
Traduction
Russe
Traduit par
Евген
Langue d'arrivée: Russe
Пей руÑÑкое, езди на немецком, ноÑи итальÑнÑкое, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.
Commentaires pour la traduction
Пей по-руÑÑки, води по-немецки, одевайÑÑ Ð¿Ð¾-итальÑнÑки, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.
Dernière édition ou validation par
Siberia
- 6 Décembre 2010 05:59
Derniers messages
Auteur
Message
27 Novembre 2010 20:57
janaina777
Nombre de messages: 27
СоглаÑно предыдущим обÑуждениÑм на форуме "целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки" переведено не верно. Я бы предложила "целуй француза (француженку)"
29 Novembre 2010 16:34
svajarova
Nombre de messages: 48
Пей по-руÑÑки, води по-немецки, одевайÑÑ Ð¿Ð¾-итальÑнÑки, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.