Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



48Umseting - Enskt-Russiskt - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktRumensktFransktTurkisktAlbansktItalsktTýkstRussisktBulgarsktMakedonskt

Bólkur Orðafelli - Mentan

Heiti
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Tekstur
Framborið av oh_my_darling
Uppruna mál: Enskt

Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Viðmerking um umsetingina
Words to live by. ;>

Heiti
Пей русское, разъезжай на немецком, носи итальянское, целуй французское
Umseting
Russiskt

Umsett av Евген
Ynskt mál: Russiskt

Пей русское, езди на немецком, носи итальянское, целуйся по-французски.
Viðmerking um umsetingina
Пей по-русски, води по-немецки, одевайся по-итальянски, целуйся по-французски.
Góðkent av Siberia - 6 Desember 2010 05:59





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

27 November 2010 20:57

janaina777
Tal av boðum: 27
Согласно предыдущим обсуждениям на форуме "целуйся по-французски" переведено не верно. Я бы предложила "целуй француза (француженку)"

29 November 2010 16:34

svajarova
Tal av boðum: 48
Пей по-русски, води по-немецки, одевайся по-итальянски, целуйся по-французски.