Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Російська - Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вислів - Культура
Заголовок
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss...
Текст
Публікацію зроблено
oh_my_darling
Мова оригіналу: Англійська
Drink Russian, drive German, wear Italian, kiss French
Пояснення стосовно перекладу
Words to live by. ;>
Заголовок
Пей руÑÑкое, разъезжай на немецком, ноÑи итальÑнÑкое, целуй французÑкое
Переклад
Російська
Переклад зроблено
Евген
Мова, якою перекладати: Російська
Пей руÑÑкое, езди на немецком, ноÑи итальÑнÑкое, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.
Пояснення стосовно перекладу
Пей по-руÑÑки, води по-немецки, одевайÑÑ Ð¿Ð¾-итальÑнÑки, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.
Затверджено
Siberia
- 6 Грудня 2010 05:59
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
27 Листопада 2010 20:57
janaina777
Кількість повідомлень: 27
СоглаÑно предыдущим обÑуждениÑм на форуме "целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки" переведено не верно. Я бы предложила "целуй француза (француженку)"
29 Листопада 2010 16:34
svajarova
Кількість повідомлень: 48
Пей по-руÑÑки, води по-немецки, одевайÑÑ Ð¿Ð¾-итальÑнÑки, целуйÑÑ Ð¿Ð¾-французÑки.