Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Esperanto - miséria

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishEsperanto

This translation request is "Meaning only".
Title
miséria
Text
Submitted by Ingrid Hernandes
Source language: Portuguese brazilian

miséria
Remarks about the translation
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title
malriĉeco
Translation
Esperanto

Translated by Borges
Target language: Esperanto

malriĉeco
Remarks about the translation
- Pronuncie: mal-ritchêtço.
- Traduzi no sentido de "o contrário de riqueza", "pobreza". Se quer o superlativo de pobreza poderia usar "granda malriĉeco"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Validated by pias - 19 December 2010 17:58