Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-English - svidjaÅ¡ mi se

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

French

Hungarian

English

Esperanto

Category Chat - Love / Friendship

Title	svidjaÅ¡ mi se
Text Submitted by Francky5591	Source language: Serbian svidjaÅ¡ mi se

Title	I like you
Translation English Translated by Thatyane	Target language: English I like you

Validated by samanthalee - 29 May 2007 15:07

Last messages

	Author	Message
		29 May 2007 14:57
	nava91 Number of messages: 1268	According to the French translation, "tu me plais" means "I like you"
		29 May 2007 15:01
	Francky5591 Number of messages: 12396	Oui, entiÃ¨rement d'accord avec toi Davide, je vais modifier
		29 May 2007 15:06
	samanthalee Number of messages: 235	Ah, such a kind soul is Francky. I was on the verge of rejecting it. "You pleased me" just sound too pornographic. Since Francky has edited it to the right version, I'll just accept it. Thanks for your help, guys.