Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-French - hallo babsy

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

French

Hungarian

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	hallo babsy
Text Submitted by evahongrie	Source language: Dutch hallo, ik heb je een brief verzonden naar je yahoo adres. heb je de brief in goede orde ontvangen? Ik vond het leuk chatten met je. wanneer je tijd hebt, wil je ook een mail naar mij toe sturen? groetjes
Remarks about the translation	vriendschappelijk contact (Edited to make it better translatable to other languages and due to misstypes)

Title	Salut Babsy
Translation French Translated by tristangun	Target language: French Bonjour, j'ai t'envoyÃ© un courriel Ã ton addresse de yahoo. As-tu bien reÃ§u ce courriel? J'ai aimÃ© chatter avec toi, Quand tu as le temps, veux-tu m'envoyer un mel aussi? Bisous
Remarks about the translation	le texte nÃ©erlandais n'Ã©tait pas correct.

Validated by Francky5591

- 27 June 2007 11:27