Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - English - As writers of performance appraisals, managers...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Turkish

Category Expression - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	As writers of performance appraisals, managers...
Text to be translated Submitted by serranil	Source language: English As writers of performance appraisals, managers are concerned that they may "cast something in stone" that is inaccurate, be criticized on written grammer and spelling, say something illegal about the ratee, or may not be able to substantiate their comments.
Remarks about the translation	"cast something in stone" Ã¶zellikle bu ifadeyi anlamlandÄ±ramadÄ±m.. teÅŸekkÃ¼rler

9 August 2007 08:06

Last messages

	Author	Message
		14 August 2007 11:15
	y_burnaz Number of messages: 1	cast something in stone = bir ÅŸeye taÅŸ atmak
		24 August 2007 23:44
	kafetzou Number of messages: 7963	No - this is incorrect. "bir ÅŸey taÅŸtan yapmak" tÄ±r - yani bir ÅŸey kalÄ±cÄ±, deÄŸiÅŸmez yapmak.