Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-English - Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Category Speech - Business / Jobs

Title	Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...
Text Submitted by italo07	Source language: German Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit, dass ich an Ihr Seminar "???" nicht mehr teilnehmen werde, weil ich zum nÃ¤chsten Semester ein anderen Schwerpunkt bei den Fremdsprachen beantragen werde. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen
Remarks about the translation	B.E.

Title	Dear Mr. XX,
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English Dear Mr. XX, I am writing to inform you that I will not be taking part in your seminar on "???", because I will be applying for another main focus in foreign languages next semester. With best wishes,
Remarks about the translation	I wasn't sure about "Schwerpunkt" - I translated it as "main focus", but maybe it should be "specialization".

Validated by dramati - 6 December 2007 19:04