Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-English - Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanEnglish

Category Speech - Business / Jobs

Title
Sehr geehrter Herr XX, ich teile Ihnen mit,...
Text
Submitted by italo07
Source language: German

Sehr geehrter Herr XX,

ich teile Ihnen mit, dass ich an Ihr Seminar "???" nicht mehr teilnehmen werde, weil ich zum nächsten Semester ein anderen Schwerpunkt bei den Fremdsprachen beantragen werde.

Mit freundlichen Grüßen
Remarks about the translation
B.E.

Title
Dear Mr. XX,
Translation
English

Translated by kafetzou
Target language: English

Dear Mr. XX,

I am writing to inform you that I will not be taking part in your seminar on "???", because I will be applying for another main focus in foreign languages next semester.

With best wishes,
Remarks about the translation
I wasn't sure about "Schwerpunkt" - I translated it as "main focus", but maybe it should be "specialization".
Validated by dramati - 6 December 2007 19:04