Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Latein - melior morior superstes quam repere vivo
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
melior morior superstes quam repere vivo
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
ifigeneia geronikou
Herkunftssprache: Latein
melior morior superstes quam repere vivo
14 Mai 2010 12:34
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
14 Mai 2010 15:43
Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
It is another vesion of this one:
"Is est melior morior superstes in vestri feet, quam ago ceterus of vestri vita in vestri genua".
Anyway, the bridge:
"It is better for me to die triumphant than to live crawling".
CC:
User10
14 Mai 2010 19:59
User10
Anzahl der Beiträge: 1173
Thank you, Aneta
and Happy Anniversary!
14 Mai 2010 22:34
Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
You're welcome and thank you Christina!