Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Latin - melior morior superstes quam repere vivo
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
melior morior superstes quam repere vivo
Texte à traduire
Proposé par
ifigeneia geronikou
Langue de départ: Latin
melior morior superstes quam repere vivo
14 Mai 2010 12:34
Derniers messages
Auteur
Message
14 Mai 2010 15:43
Aneta B.
Nombre de messages: 4487
It is another vesion of this one:
"Is est melior morior superstes in vestri feet, quam ago ceterus of vestri vita in vestri genua".
Anyway, the bridge:
"It is better for me to die triumphant than to live crawling".
CC:
User10
14 Mai 2010 19:59
User10
Nombre de messages: 1173
Thank you, Aneta
and Happy Anniversary!
14 Mai 2010 22:34
Aneta B.
Nombre de messages: 4487
You're welcome and thank you Christina!