Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches Portugiesisch

Brasilianisches Portugiesisch

Latein

Portugiesisch

Griechisch

Arabisch

Kategorie Satz

Titel	Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.
Zu übersetzender Text Übermittelt von luh	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.

31 Januar 2007 00:30

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 April 2008 14:46
	elmota Anzahl der Beiträge: 744	hi guys, the brizilian version says: Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu. the portuguese says: eu sou do meu amado e o meu amado Ã© meu are they the same? I see "Amado Jesus" in the former, not in the latter CC: goncin guilon Borges
		23 April 2008 15:25
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	elmota, It seems the name "Jesus" has been stripped off the European Portuguese version. As the Brazilian Portuguese seems to be the true original one, so <bridge> I am my beloved Jesus' and He is mine. </bridge>