Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Turkiskt-Enskt - uğruna ya Rab ne güneşler batıyor!

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktEnskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
uğruna ya Rab ne güneşler batıyor!
Tekstur
Framborið av rappforever
Uppruna mál: Turkiskt

uğruna ya Rab ne güneşler batıyor!

Heiti
the sun
Umseting
Enskt

Umsett av handyy
Ynskt mál: Enskt

My God, for Your sake, how many suns set!
Viðmerking um umsetingina
Its original:

"Oh my God, for one crescent's sake, how many suns set!".

P.S.: The sun is used as plural in the original text.
Góðkent av lilian canale - 30 Januar 2009 23:56