Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-IJslands - Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ände.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsIJslands

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel
Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ände.
Tekst
Opgestuurd door Grussent
Uitgangs-taal: Zweeds

Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ände.
Details voor de vertaling
The golden string of love has a snare in each end
Är den engelska översättningen. Meningen har ett tudelat budskap av samhörighet och viljan om enskildhet.

Titel
Hinn gullni þráður kærleikans hefur snöru í hvorum enda.
Vertaling
IJslands

Vertaald door Eggert
Doel-taal: IJslands

Hinn gullni þráður kærleikans hefur snöru í hvorum enda.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bamsa - 3 september 2008 21:49