Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Bosnisch - Hallo mein Liebling,

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Bosnisch

Titel	Hallo mein Liebling,
Tekst Opgestuurd door lazboy61	Uitgangs-taal: Duits Hallo mein Liebling, ich wollte mich nur bei dir entschuldigen. Es tut mir leid mein Schatz...du bist mir in diesem halben Jahr so wichtig geworden. Ehrlich, ich kann nicht mehr ohne dich...du bist die beste, die sÃ¼ÃŸeste, die klÃ¼gste und vor allem die wunderschÃ¶nste Person auf der Welt... Ich liebe dich wie keine andere jemals zuvor ;)
Details voor de vertaling	bitte auf bosnisch Ã¼bersetzen ist wichtig bittteeee Edits done according to Minny's suggest./ pias 080826. Original: "Hey mein Liebling, ich wollt mich nur bei dir entschuldigen es tut mir leid mein schatz...du bist mir in diesem halben jahr so wichtig geworden glaubst du nicht ehrlich ich kann nicht merh ohne dich...du bist die besteee die sÃ¼ÃŸesteee die klÃ¼gsteee und vor alllllleeeem die wunderschÃ¶snteee person auf der welt... Ich liebe dichh wie kein anderer jemals zuvor ein anderen;)"

Titel	Cao ljubavi moja,
Vertaling Bosnisch Vertaald door Sofija_86	Doel-taal: Bosnisch Cao ljubavi moja, Hocu da se izvinem tebi, mnogo mi je zao zlato moje... ti se mi postala toliko znacajna u ovo pola godine. Najiskrenije, ja nemogu vise bez tebe... Ti si najbolja, najsladja, najpametnija i iznad svega najlepsa osoba na ovom svetuâ€¦ Volim te kao nijednu dosad ;)
Details voor de vertaling	"u ovo pola godine" ili "u ovih 6 meseci"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lakil - 14 oktober 2008 23:25