Vertaling - Russisch-Turks - Ð¯ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ð°Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð¹Ð¼ÐµÑˆÑŒ...Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ,...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Informeel - Recreatie/Reizen

Titel

Ð¯ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ð°Ðº Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð¹Ð¼ÐµÑˆÑŒ...Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ,...

Tekst
Opgestuurd door

Uitgangs-taal: Russisch

Titel	Bu ÅŸekilde daha iyi algÄ±layacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum...
Vertaling Turks Vertaald door CursedZephyr	Doel-taal: Turks Bu ÅŸekilde daha iyi anlayacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum... Hangi ayda Rusya'ya gelmeyi planlÄ±yorsun, Rusya'nÄ±n hangi ÅŸehrine ve kiminle, sormak istedim. Nerede yaÅŸayacaksÄ±n? Bana Ä°ngilizce cevap vermeye Ã§alÄ±ÅŸ, Ã§Ã¼nkÃ¼ TÃ¼rkÃ§e'den Ã§evirmek zor geliyor.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 29 september 2009 15:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 september 2009 00:20
	Sunnybebek Aantal berichten: 758	algÄ±layacaÄŸÄ±nÄ± --> anlayacaÄŸÄ±nÄ± hangi ÅŸehre --> Rusya'nÄ±n hangi ÅŸehrine
		29 september 2009 15:38
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	TeÅŸekkÃ¼rler Sunnybebek !
		29 september 2009 15:41
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Sunnybebek, OnayladÄ±m ama iki kez tekrarlamaya gerek yok bence. ''Hangi ayda Rusya'ya gelmeyi planlÄ±yorsun, hangi ÅŸehrine ve kiminle'' desek olur mu ?
		29 september 2009 23:05
	Sunnybebek Aantal berichten: 758	Merhaba Hazal! DoÄŸrusun, ama orjinal rusÃ§a metinde iki kez "Rusya" kullanÄ±ldÄ± ve dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ki Ã§evirinde de Ã¶yle olmalÄ±
		29 september 2009 23:25
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Neyse o zaman bÃ¶yle kalsÄ±n. Tekrar teÅŸekkÃ¼rler !
		29 september 2009 23:31
	Sunnybebek Aantal berichten: 758	Rica ederim, Hazal!