Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - -Ben dayanamÄ±yorum artÄ±k , seni gÃ¶rmeyi Ã§ok...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Titel	-Ben dayanamÄ±yorum artÄ±k , seni gÃ¶rmeyi Ã§ok...
Tekst Opgestuurd door zarry_1D	Uitgangs-taal: Turks -Ben dayanamÄ±yorum artÄ±k , seni gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum ama olmuyor yada senden bir cevap bekliyorum ama cevapda vermiyorsun. bu sana son mesajÄ±mdÄ± -Size hergÃ¼n bir umutla mesaj atÄ±yorum belki cevap verirsiniz diye hergÃ¼n heyecanla bakÄ±yorum twittera ama siz beni gÃ¶rmÃ¼yorsunuz bile.
Details voor de vertaling	ingiliz ingilizcesine Ã§evirirmisiniz.

Titel	My last message
Vertaling Engels Vertaald door merdogan	Doel-taal: Engels - I canâ€™t stand it anymore, I really want to see you but it doesn't happen or I want to have an answer but you don't reply. This is my last message. - I send you a message every day hoping that you'll reply. I'm looking excitedly at Twitter every day, but you donâ€™t even see me.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 13 februari 2013 11:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 februari 2013 20:42
	Mesud2991 Aantal berichten: 1331	For the last line: I send you a message every day hoping that you'll reply. I look excitingly at Twitter everyday, but you don't even see me. Edit: it doesn't work --> it doesn't come true (maybe this is better)
		12 februari 2013 10:52
	Lein Aantal berichten: 3389	I have made some edits. How is this? (exciting - something that excites you; excited - you are excited, probably because of something)
		12 februari 2013 12:18
	Mesud2991 Aantal berichten: 1331	> exciting - something that excites you; excited - you are excited, probably because of something Right! Thanks. You can start the poll again.
		12 februari 2013 12:40
	Lein Aantal berichten: 3389