Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Grieks-Roemeens - ÎšÎ±Î¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ???????? Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Grieks

Engels

Roemeens

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

ÎšÎ±Î¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ???????? Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿...

Tekst
Opgestuurd door

Uitgangs-taal: Grieks

ÎšÎ±Î¹ Î½Î± ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ???????? Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î´ÏŽÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ (Ï„Î¿) Î˜ÎµÏŒ Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹, ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…, Î±Î½ Î¸Î± Ï€Ï‰ Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ... Î´Îµ (Î¸Î±) Î¼Îµ Ï€Î¯ÏƒÏ„ÎµÏ…ÎµÏ‚ Î±Î»Î»Î¬ Î¸Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾Ï‰ Î³Î½ÏŽÎ¼Î· ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ ÏƒÎµ Î»Î±Ï„ÏÎµÏÏ‰"

Titel	ÅŸi sÄƒ ai...fiindca eÅŸti cel mai bun
Vertaling Roemeens Vertaald door Aura Gal	Doel-taal: Roemeens ÅŸi sÄƒ ai.. .fiindca eÅŸti cel mai bun dar de la Dumnezeu...pentru mine...ÅŸi pentru viaÅ£a mea...dacÄƒ spun te iubesc...nu mÄƒ crezi...dar...o sÄƒ schimb legea ÅŸi o sÄƒ-Å£i spun cÄƒ te ador.
Details voor de vertaling	Mai mult am intuit despre ce e vorba. E scris foarte...aproximativ. Si e greeklish, nu e greaca. Dar e ...dulce.:)) kalusnavgu - asta nu inseamna nimic in limba greaca!!!!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 19 mei 2007 12:41