Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 25261 - 25280 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 764 •••• 1164 ••• 1244 •• 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 •• 1284 ••• 1364 •••• 1764 ••••• 3764 ••••••Volgende >>
61
Uitgangs-taal
Italiaans L'amore è come un fantasma
L'amore è come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
<Bridge by alexfatt>

"Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Gemaakte vertalingen
Spaans El amor es como un fantasma
Frans L'amour est comme un fantôme...
61
Uitgangs-taal
Portugees estào em curso obras para o prolongamento do...
estào em curso obras para o prolongamento do molhe exterior norte do porto.
brytyjski

Gemaakte vertalingen
Engels Works to extend the pier...
Pools Trwają prace nad przedłużeniem
57
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels My handle is my mic! My moves are my rhymes!...
My handle is my mic!
My moves are my rhymes!
This game is my life!
Моля да бъде преведен на суадитски ез.

Gemaakte vertalingen
Arabisch المايكروفون في يدي! حركاتي هي ايقاعي!
29
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels pain is temporary Pride is forever
pain is temporary
Pride is forever

Gemaakte vertalingen
Latijn dolor transit...
216
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Braziliaans Portugees Freqüento as reuniões cristãs em um Salão do...
Freqüento as reuniões cristãs em um Salão do Reino próximo à minha residência.
Prego as boas novas acerca do Reino de Deus e de seu filho Jesus Cristo regularmente.
Tenho vontade de visitar uma congregação de língua estrangeira próximo ao Grande ABC, em São Paulo.
Gostaria de usar algumas dessas frases num perfil de um site de aprendizado de idiomas.

Gemaakte vertalingen
Frans l'église
Engels Good news
18
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds Till minne av min bror
Till minne av min bror
Vill ha detta översatt till hebreiska för en tatuering... jag = syster, han = bror... Tack!

<Admin's note> Request accepted.

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws לזכרו של אחי
35
Uitgangs-taal
Deens Lev dit eget liv og bestem hvem du vil være
Lev dit eget liv og bestem hvem du vil være
Det er til en tatovering, så jeg vil gerne helst have det oversat snart

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws חיה את חייך
47
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels Look around and realize what really ...
Look around and realize what really matters in your life

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws הסתכל סביבך וזהה מה באמת משמעותי בחייך
96
Uitgangs-taal
Engels If A is a success in life...
If A is a success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws אם A הוא הצלחה בחיים...
110
Uitgangs-taal
Engels Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Gemaakte vertalingen
Italiaans Congratulazioni-crediti-traduzioni
Braziliaans Portugees Parabéns - creditada - traduções
Nederlands Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugees Felicitações - creditada - traduções
Russisch Поздравляем-начислено-переводы
Deens Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabisch تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albanees Urime- dhurime- përkthime
Hebreeuws איחולים - זיכויים- תרגומים
Turks Sizi
Grieks Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Roemeens Felicitări
Servisch Cestitamo - kredit - prevodi
Spaans Felicidades-traducciones-acreditadas
Duits Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Frans Félicitations-traductions-créditées
Oekraïens Вітаємо-зараховані-переклади
Faroëes Tillukku
Fins Onnea-hyvitetty-käännökset
Catalaans Enhorabona-traduccions-aconseguides
Vereenvoudigd Chinees 恭喜-赢得-翻译
Bulgaars Кредитирани преводи
Chinees 恭喜獲得新點數
Hongaars Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Kroatisch c...
Pools Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Zweeds Gratulerar-krediterade-översättningar
Litouws Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japans おめでとう。翻訳は信頼されました。
Macedonisch Честитки - кредит - преводи
Bosnisch Cestitamo-racun-prevod
Noors Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estisch Õnnesoov
Bretons Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Koreaans 축하-생기다-번역
Fries graleern-inverstohn-översetzungen
Tsjechisch Gratulujeme-odměněn-překlady
Klingon Hoy'-DeQ-mugh
Perzisch تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latijn Congratulationes
Lets Apsveicam!
Slowaaks Blahoželám, máte ocenené preklady
IJslands Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonesisch Selamat-penghargaan-terjemahan
Koerdisch Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikaans Geluk-gekrediteerde-vertalings
Iers Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongools Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Thai แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Sloveens ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamees Xin chúc mừng,
17
Uitgangs-taal
Engels Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws הסר-מ-מועדפים
Italiaans Rimuovi dai preferiti
Braziliaans Portugees Remover - dos - favoritos
Portugees Remover dos favoritos
Nederlands Verwijder-uit-favorieten
Russisch Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Deens Fjern fra foretrukne
Grieks Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulgaars Изтрий от отметките
Arabisch حذف-من-المفضلات
Albanees Hiqe nga të preferuarit
Turks En beÄŸendiklerimden sil
Servisch Skloni - iz - omiljenih
Roemeens Ştergeţi din preferate
Duits von den Favoriten entfernen
Oekraïens Видалити з улюбленого
Fins suosikit
Catalaans Treure-dels-favorits
Japans お気に入りから削除
Spaans Elimine-de-favoritos
Faroëes Strika frá yndislista
Chinees 移除-從-我的最愛
Vereenvoudigd Chinees 从收藏中删除
Hongaars Levenni a kedvencek közül
Kroatisch Skloni iz omiljenih
Pools Usuń z ulubionych
Zweeds Ta-bort-från-favoriter
Litouws vertimas
Frans Retirer-des-favoris.
Bosnisch Ukloni iz omiljenih
Estisch Eemalda-lemmikutest
Noors Fjerne-fra-favoritter
Koreaans 제거-즐겨찾기
Slowaaks Odstrániť z oblíbených položkách
Bretons tennañ deus ar re vuiañ-karet
Tsjechisch Odstranit z oblíbených položek
Latijn Remove a dilectis
Fries fan'e favoryten fuortsmite
Perzisch بریدن از مطلوبها
Lets Izdzēst no favorītiem
IJslands Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalog Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonesisch Hapus-dari-pilihan
Koerdisch ji favorîyé min derxin
Afrikaans Verwyder-van-gunstelinge
Mongools Шилмэл орчуулгаас хас
Georgisch წაშლა რჩეულებიდან
Thai ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Macedonisch Тргни го ( ги ) од омилени
40
Uitgangs-taal
Engels Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Gemaakte vertalingen
Duits Richtige Bedeutung
Nederlands Goede betekenis
Italiaans Significato corretto
Portugees Significação certa
Arabisch معنى صحيح
Albanees Kuptim i saktë
Servisch Ispravno znacenje
Braziliaans Portugees Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Deens Korrekt betydning
Turks DoÄŸru anlam
Catalaans Significat correcte
Spaans Significado correcto
Grieks Σωστό νόημα
Roemeens sens corect
Oekraïens переведен
Russisch Правильный смысл
Chinees 正確
Bulgaars Правилно значение
Fins Oikea merkitys
Vereenvoudigd Chinees 我认为本译文意思正确。
Japans 正しい意味
Latijn Translationis significationem veram esse puto.
Tsjechisch Správný význam
Hongaars Helyes értelem
Kroatisch Mislim da je znacenje...
Zweeds Korrekt översättning
Hebreeuws תרגום
Pools Poprawny sens
Litouws Teisinga prasmÄ—
Macedonisch Точно значење
Bosnisch Ispravno znacenje
Noors Riktig betydning
Estisch Õige tähendus
Koreaans 바른 의미
Faroëes rætt meining
Bretons Talvoudegezh reizh
Slowaaks Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Fries richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
IJslands Rétt þýðing
Perzisch معنى درست
Koerdisch Angotina rast
Lets pareiza nozīme
Indonesisch Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Georgisch სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Iers Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Thai ความหมายถูกต้อง
Vietnamees Đúng ý nghĩa
Azerbeidzjaans Düz məna
40
10Uitgangs-taal10
Engels Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Gemaakte vertalingen
Duits Falsche Bedeutung
Nederlands Verkeerde betekenis
Italiaans Significato non corretto
Portugees Significação errada
Braziliaans Portugees Significação errada
Albanees Kuptim i gabuar
Servisch Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Deens Forkert betydning
Turks Yanlış anlam
Catalaans Significat incorrecte
Spaans Significado incorrecto
Grieks Λάθος νόημα
Vereenvoudigd Chinees 错误的意思
Roemeens Sens incorect
Oekraïens переведен
Russisch Смысл искажен
Chinees 誤譯
Bulgaars Грешно значение
Fins Väärä merkitys
Japans 誤訳
Latijn Translationis significationem falsam esse puto.
Frans Je crois que le sens de cette traduction
Hongaars Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabisch معنى خاطئ
Tsjechisch Špatný význam
Kroatisch Mislim da je znacenje
Zweeds Felaktig översättning
Pools ZÅ‚e znaczenie
Hebreeuws לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litouws klaidingas vertimas
Macedonisch Погрешно значење
Bosnisch Pogresno znacenje
Noors Feil betydning
Estisch Vale tähendus
Slowaaks Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Faroëes Skeivt meining
Bretons talvoudegezh direizh
Koreaans 잘못된 의미
Fries verkehrten bedüdung
Lets Nepareiza nozīme
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
IJslands Röng þýðing
Perzisch معنى غلط
Koerdisch Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonesisch Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Georgisch მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Iers Brí mí-cheart
Thai ความหมายผิด
Vietnamees Sai ý nghĩa.
Azerbeidzjaans Səhv məna
35
12Uitgangs-taal12
Engels I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Gemaakte vertalingen
Nederlands Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugees Eu não falo uma língua estrangeira
Arabisch لا أتكلّم لغة أجنبية
Albanees Une nuk flas gjuhë të huaj
Servisch Ne govorim strani jezik
Braziliaans Portugees Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Duits Ich spreche keine Fremdsprache
Deens Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Italiaans Non parlo una lingua straniera
Turks Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grieks Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Vereenvoudigd Chinees 我不会外语
Roemeens Nu vorbesc o limbă straină
Oekraïens переведен
Russisch Я не владею иностранным языком
Chinees 我不懂外語
Catalaans No parlo cap llengua estrangera
Spaans No hablo una lengua extranjera
Bulgaars Не говоря чужд език
Fins En puhu vierasta kieltä
Japans もし、外国語を話せなかったら?
Faroëes Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latijn peregrinam linguam non loquor
Tsjechisch Nemluvím cizím jazykem
Kroatisch Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Zweeds Jag talar inget främmande språk
Pools Nie mówię w obcym języku
Hebreeuws אני לא דובר שפה זרה
Hongaars Én nem beszélek idegen nyelvet
Engels Speak-foreign-language?
Macedonisch Јас не зборувам странски јазик
Litouws Kalbi užsienietiškai?
Bosnisch Ne znam strani jezik
Noors Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estisch Ma ei räägi võõrkeelt
Bretons Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreaans 저는 외국어를 못 합니다.
Slowaaks Čo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fries snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Perzisch نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
IJslands Talar þú útlensku?
Indonesisch Berbicara bahasa asing ?
Lets Es nerunāju svešvalodā
Koerdisch Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaans Praat-vreemde-taal?
Iers Teanga-eile-agam?
Georgisch ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Thai พูดภาษาต่างประเทศ?
Vietnamees Nói ngôn ngữ nước ngoài?
57
Uitgangs-taal
Vereenvoudigd Chinees 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Gemaakte vertalingen
Servisch Tražim ženu!
Kroatisch Tražim ženu!
Engels WIFE WANTED!
Braziliaans Portugees Procura-se Esposa
Frans RECHERCHE FEMME!
Spaans ¡Se busca esposa!
Fins VAIMOA ETSITÄÄN!
Tsjechisch HLEDÁ SE MANŽELKA!
Hongaars FELESÉGET KERES !
Italiaans CERCASI MOGLIE!
Portugees Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Nederlands Vrouw gezocht
Grieks ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Roemeens SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Catalaans Es busca muller!
Deens Hustru søges!
Duits EHEFRAU GESUCHT!
Hebreeuws דרושה אישה!
Bulgaars Търся съпруга!
Turks EÅž ARANIYOR!
Japans 結婚相手募集中
Pools SZUKAM ŻONY!
Chinees 征婚!(繁体字大全)
Oekraïens Розшукується дружина!
Russisch Разыскивается жена!
Macedonisch Барам жена !
Bosnisch Trazim zenu!
Albanees KERKOJ GRUA!
Arabisch مطلوب زوجة!
Zweeds FRU SÖKES!
Noors KONE SØKES!
Slowaaks Hľadám manželku
Koreaans 구혼!
Bretons Ur wreg a glaskan !
Latijn Quaeritur uxor!
Fries fru gewillt!
Faroëes Kona ynskist!
Estisch OTSITAKSE NAIST!
Klingon be' vInejbej!
Lets Pluiepoco
Tagalog NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indonesisch Dicari seorang istri
IJslands KONA ÓSKAST!
Litouws Ieškoma žmona!
Perzisch مایل به ازدواج!
Afrikaans VROU GESOEK!
Iers Ag lorg bean chéile
Mongools Эхнэр хайж байна!
71
Uitgangs-taal
Engels Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Gemaakte vertalingen
Italiaans Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugees Atenção, tradução ainda não avaliada
Braziliaans Portugees Atenção, tradução ainda não avaliada
Frans Attention traduction non encore évaluée
Bulgaars Внимание, преводът все още не е оценен
Servisch Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Tsjechisch Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Deens Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Grieks Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Kroatisch Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Chinees 請留意,本譯文未經審核
Japans 警告、この翻訳は評価されていない
Vereenvoudigd Chinees 警告,译文未经评估
Roemeens Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Catalaans atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spaans Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Fins Varoitus
Hongaars Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Duits Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Russisch Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabisch تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turks Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Nederlands Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Zweeds Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebreeuws אזהרה
Macedonisch Внимание , преводот сеуште не е отценет
Pools Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Oekraïens Увага
Litouws DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosnisch paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanees Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Noors Obs! Oversettelsen er ikke...
Estisch Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slowaaks Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Koreaans 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretons Diwallit
Fries warschau, översetzung net överprooft
Latijn Curate! Translatio nondum aestimata!
Faroëes Ávaring, umseting ikki enn mett
Lets Brīdinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
IJslands Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Perzisch اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Koerdisch Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonesisch Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Georgisch გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Iers Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Maleisisch Amaran, terjemahan belum disahkan
Thai คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamees chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azerbeidzjaans Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
28
Uitgangs-taal
Engels I can't understand the source text
I can't understand the source text

Gemaakte vertalingen
Duits Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Nederlands Ik begrıjp de originele tekst niet
Italiaans Non riesco a capire il testo originale
Portugees Eu não posso entender o texto fonte
Braziliaans Portugees Eu não posso entender o texto fonte
Arabisch أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Servisch Ne razumem izvorni tekst
Albanees Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Deens Jeg forstår ikke originalteksten
Turks Kaynak metni anlayamıyorum
Spaans No consigo entender el texto de origen
Grieks Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Vereenvoudigd Chinees 我不懂原文本
Frans je ne comprends pas
Roemeens Nu pot să înţeleg
Oekraïens Я не розумію текст оригіналу
Russisch Я не понимаю первоисточник
Chinees 看不懂原文
Catalaans No entenc el text original
Bulgaars Не разбирам дадения текст
Fins En ymmärrä lähdetekstiä
Faroëes Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Hongaars nem értem az eredeti szöveget
Tsjechisch Nerozumím zdrojovému textu
Kroatisch .
Zweeds Jag förstår inte källtexten
Pools nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebreeuws אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japans 原文のテキストがわかりません
Litouws as negaliu
Macedonisch Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalees मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosnisch Ne razumjem izvorni tekst
Noors Jeg forstår ikke kildeteksten
Estisch Ma ei saa lähtetekstist aru
Latijn Originis textum non comprehendo
Koreaans 원문을 이해할 수 없습니다
Bretons Ne gomprenan ket an destenn orin
Slowaaks Nerozumiem zdrojového texta.
Fries ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Lets Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
IJslands Ég skil ekki frumtextann
Perzisch نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Koerdisch Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonesisch Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Georgisch ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Iers Ní thuigim an bhunteacs
Thai ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnamees Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbeidzjaans Qaynaq mətindekini başa düşmürəm.
<< Vorige••••• 764 •••• 1164 ••• 1244 •• 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 •• 1284 ••• 1364 •••• 1764 ••••• 3764 ••••••Volgende >>