Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Frans - L'amore Ã¨ come un fantasma

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Spaans

Frans

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel	L'amore Ã¨ come un fantasma
Tekst Opgestuurd door jacob93	Uitgangs-taal: Italiaans L'amore Ã¨ come un fantasma: tutti dicono che esiste, ma pochi l'hanno visto.
Details voor de vertaling	<Bridge by alexfatt> "Love is like a ghost: everyone says that it exists, but few people have (really) seen it."

Titel	L'amour est comme un fantÃ´me...
Vertaling Frans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Frans L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door turkishmiss - 3 juni 2009 12:35

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 juni 2009 10:49
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Hi Lilian, It would be better as : L'amour est comme un fantÃ´me, tout le monde dit que cela existe, mais peu l'ont vu.
		3 juni 2009 12:14
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Done! Thanks Miss