Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Spaans - Warning, translation not yet evaluated

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsItaliaansEsperantoPortugeesBraziliaans PortugeesFransBulgaarsServischTsjechischDeensGrieksKroatischChinees JapansVereenvoudigd ChineesRoemeensCatalaansSpaansFinsHongaarsDuitsRussischArabischTurksNederlandsZweedsHebreeuwsMacedonischPoolsOekraïensLitouwsBosnischAlbaneesNoorsEstischSlowaaksKoreaansBretonsFriesLatijnFaroëesLetsKlingonIJslandsPerzischKoerdischIndonesischGeorgischAfrikaansIersMaleisischThaiUrduVietnameesAzerbeidzjaansTagalog
Aangevraagde vertalingen: Nepalees

Titel
Warning, translation not yet evaluated
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Titel
Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Vertaling
Spaans

Vertaald door valbuena.sebastian
Doel-taal: Spaans

Cuidado, esta traducción aún no ha sido evaluada por un experto, puede ser que sea incorrecta.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 10 mei 2008 12:45





Laatste bericht

Auteur
Bericht

10 mei 2008 05:48

Mecharto
Aantal berichten: 10
Parte de la interfaz está traducida al español de forma muy pobre, como es el caso de esta oración, que no tiene ni tildes. ¿No hay alguna forma de cambiarla?