Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
▪▪Gemaakte vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•
•Vertaling van de website
•Zoeken
▪Gratis taaluitwisseling
Gemaakte vertalingen
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 66021 - 66040 van ongeveer 105991
<<
Vorige
••••••
802
•••••
2802
••••
3202
•••
3282
••
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
••
3322
•••
3402
••••
3802
•••••
Volgende
>>
68
Uitgangs-taal
Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation
Gemaakte vertalingen
Interamente-seguente-lingua
Totalmente-seguinte-idioma
Inteiramente-seguinte-lÃngua
ПолноÑтью-Ñледующий-Ñзык
Völlig die folgende Sprache
Volledig-volgende-taal
Totalmente-Siguiente-Idioma
Wyłącznie-poniższy-język
تماما-لغة-تالية
Tamamıyle-müteakip-dil
Text språk börjar "%t": %l
כול-ב××”-שפה
Completament-llengua-següent
cu totul-urmatoarele limbi
直译
ИзцÑло – Ñледващ - език
å…¨ã¦ãƒ¼ä¸‹è¨˜ãƒ¼è¨€èªž
Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Potpuno-sledeci-jezik
Komplet - në këtë - gjuhë
Kun-sprog
komplete-sekvanta-lingvo
Kokonaan-seuraava-kieli
Potpuno- slijedeÄem- jeziku
Helt-følgende-språk
오로지-다ìŒ-언어
Zcela-následujÃcÃm-jazykel
کاملاً-زیر-زبان
temamen-zimané pey dé-
úplný-nasledujúci-jazyk
Geheel en al-volgende-taal
पूरà¥à¤£à¤¤à¤¯à¤¾ निमà¥à¤¨ à¤à¤¾à¤·à¤¾ में
Các văn bản bắt đầu với "% t", là hoà n toà n viết bằng ngôn ngữ sau:% l
36
Uitgangs-taal
There-aren't-comments
There aren't any comments in the main text.
Gemaakte vertalingen
Non ci sono-commenti
Não-há-comentários
Não-existem-comentários
Nuk ka ndonjë koment
Keine-Bemerkungen-Haupttext
Ðет-комментариев
Nema-ni-komentar
no hay comentarios
Er-zijn geen-opmerkingen
Nie ma komentarzy
لا-يوجد-تعليقات
asıl yazıda hiç yorum yok
×ין הערות
I huvudtext finns inte komintarier.
Cap-comentari-text principal
nu sunt comentarii
ÐÑма коментари
没有评论
Δεν υπάÏχουν σχόλια
Nema - komentara
Ingen-kommentarer
Ne-Estas-komentoj
Täällä-ei ole-kommentteja
コメントãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
Det er ikke-kommentarer
없다-설명
Nejsou-žádné-komentáře
اینجا-نیست-توضیØ
Il n'y a pas de commentaires.....
Ji nîvîsé hîmîda qet şîrovekirin tune
Nie-sú-žiadne-komentáre
Daar-geen-opmerkings
मà¥à¤–à¥à¤¯ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ में कोई टिपà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤ नहीं हैं.
Khong co binh luan o ban chanh
49
Uitgangs-taal
Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l
Gemaakte vertalingen
Tradurre-seguenti-lingue
Traduzir-seguintes-idiomas
Traduzir-seguintes-idiomas
Tłumacznie-języki
Превеждам-Ñледни-езики
Перевод-на-Ñледующие-Ñзыки
preveden-sljedeće-jezike
Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Vertaal-volgende-talen
Traducir-siguientes-idiomas
Traduir-següents-idiomes
ترجم-لغات-تالية
לתרג×-ב××”-שפות
Översätt till följande språk
翻译-下列-è¯è¨€
Traduceti urmatoarele limbi
çevir-aşağıdaki-diller
翻訳ー下記ー言語
Përkthe gjuhët pasuese
ΜετάφÏαση-κάτωθι γλώσσες
Traduki-sekvaj-lingvoj
Prevesti - sledeci - jezici
Tekst-følgende-sprog
Käännä seuraaville kielille
Translated-following-languages
Oversatt-følgende-språk
번ì—ë˜ë‹¤-ë”°ë¼ì˜¤ëŠ”-언어들
PÅ™eložit-následujÃmi-jazyky
ترجمه شده-زیر-زبانها
Werger-li-jêr-ziman
Preklad-nasledovný-jazyk
переклад-Ñлідуючі-мови
Išversti į šias kalbas
Ek wil...
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤-निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित-à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤“ं
Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
10
Uitgangs-taal
Useful-links
Useful links
Web links
Gemaakte vertalingen
Utili-link
Links-úteis
Links-úteis
Przydatne linki
שימושיי×-×œ×™× ×§×™×
Linqe të dobishme
Полезни-връзки
Waardevolle links
Nützliche Links
Полезные ÑÑылки
Links-útiles
Links-útils
روابط-Ù…Ùيدة
Faydalı-bağlantılar
Användbara länkar
实用 - 连结
Link-uri utile
ΧÏήσιμοι σÏνδεσμοι
Utilaj ligiloj
उपयोगी लिंकें
å½¹ã«ç«‹ã¤ãƒªãƒ³ã‚¯
Korisni linkovi
Nyttige links
UžiteÄné odkazy
Hyödyllisiä linkkejä
Links-korisni
Useful-links
ìœ ìš©í•œ-ë§í¬ë“¤
اتصال های Ù…Ùید
Výhodné - spojenie
biker gulpik
Naisc Úsáideacha
Nuttige skakels
Liên kết hữu Ãch
14
Uitgangs-taal
Starting-position
Starting position
Gemaakte vertalingen
ΑÏχική θÎση
पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿
وضعية-البدء
Posició inicial
PoczÄ…tkowa-pozycja
Startposition
Ðачална позициÑ
Position initiale.
Startposition
Startplass
시작-지ì
ZaÄáteÄnà pozice
شروع-موقعیت
Startna pozicija
Spúšťanie-stav
Destpêkirin-rewş
Beginposisie
Bắt đầu không gian
72
Uitgangs-taal
Position-import-remaining
The file is too big, start from position %p to import the remaining part of the file.
Gemaakte vertalingen
ΘÎση-αÏχείο-υπόλοιπο
पहला पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸
لاستيراد-الجزء-المتبقي
Pozycja-importowanie-wymagane
Position-import resten
Pozice-import-zbyva
Posisjon-import-resterende
지ì -ê°€ì ¸ì˜¤ë‹¤-남ì€
موقعیت-وارد کردن-باقی مانده
stav-dovoz-zvyšok
Position - Importer - Reste
Posizione-importare-restante
Posisie-invoer-oorblywend
Hồ sơ được quá lớn,
129
Uitgangs-taal
Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)
Gemaakte vertalingen
Alternativas diferentes
Alternatives diferents
Diferentes alternativas
ΕναλλακτικÎÏ‚
Diverse alternative
بدائل مختلÙØ©
Verschillende alternatieven
Verschiedene Ãœbersetzungen
Diferentes alternativas
VeÄ razliÄic
חלופות ×©×•× ×•×ª
Farklı seçenekler
Различни варианти
विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ विकलà¥à¤ª
Варианты перевода
关于ä¸åŒè¯‘本
Alternative diferite
é¸æŠžè‚¢ãŒè¤‡æ•°ã‚ã‚‹å ´åˆ
Olika alternativ
關於ä¸åŒè¯æœ¬
Alternative
Różne alternatywy
Forskellige alternativer
Alternativa të ndryshme
Malsimilaj alternativoj
Muita vaihtoehtoja
Alternative
Különböző változatok
Forskjellige alternativer
다른 번ì—물들
RozdÃlné možnosti
پیشنهادهای دیگر
Rôzne možnosti
As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ बिकलà¥à¤ªà¤¹à¤°à¥
Khi có nhiá»u lá»±a chá»n
60
Uitgangs-taal
Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.
Gemaakte vertalingen
Traduccion-encaja-fuente
Traduzione - corrisponde - originale
ترجمة-يجاري-مصدر
Tradução- encaixar - fonte
Tradução - encaixar - fonte
Vertaling - overeenkomst - bron
ΜετάφÏαση-ταιÏιάζει-πηγή
译文-符åˆ-原文
Перевод не Ñовпадает
Превод-ÑъответÑтвие-източник
Çeviri-karşılama-kaynak
Traducció-encaixa-font
Mărimea traducerii
תרגו×-תו××-מקור
Ãœbersetzung-passt-Quelle
翻訳 - 挿入ã™ã‚‹ - フォント
Prevod - odgovarati - izvor
tekstas
ç¿»è¯-符åˆ-原文
Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Størrelsen af Deres oversættelse
Perkthimi - përputhje - origjinal
Malsama grandeco
Käännös-vastaa-alkuperänen
PÅ™eklad-nesouhlasÃ
FordÃtás-egyezik-forrás
Prevod - odgovarati - izvor
Storlek på översättning
Oversettelse-passe-kilde
Tõlge-vaste-allikas
번ì—-ì¼ì¹˜-ìžë£Œ
Translation-match-source
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ - मेल - सà¥à¤°à¥‹à¤¤
Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Þýðing-samræmi-frumtexti
werger-pêrgîn-çavkanî
Vertaling-ooreenstem-bron
งานà¹à¸›à¸¥-ความตรงà¸à¸±à¸™-à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡à¸—ี่มา
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦-मेल -सà¥à¤°à¥‹à¤¤
Prevod - ustrezati - vir
Bản dịch-nguyên bản.
ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒ طوالت
51
Uitgangs-taal
Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.
Gemaakte vertalingen
Comentario-traduccion-campo
Commento - traduzione - campo
تعليق- ترجمة- Øقل
Comentário-tradução-ponto
Comentário-tradução-ponto
Σχόλιο-πεδίο-μετάφÏασης
Поле за коментар на превода
Tercüme alanına yorum eklemek
Comentari-traducció-camp
注释翻译区
Commentaar - vertaalveld
Comentariu-traducere-câmp
Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
שדה הערות לתרגו×
Komentar - prevod - polje
Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
ç¿»è¯è¨»é‡‹å€
Komentarz-tłumaczenie-pole
Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Komente në fushën e përkthimit
Žádné komentáře
комментарий-перевод-поле
Tradukaj komentoj
Kommentti-käännös-lomake
翻訳を書ã欄ã«ã¯ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’書ã„ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。
Megjegyzés-fordÃtási-mezÅ‘
Komentar-prevođenje-polje
Kommentarer
Kommentar-oversettelse-felt
Kommentaar-tõlge-sisestusväli
bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
टिपà¥à¤ªà¤£à¥€ - अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ - कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°
설명-ë³€ì—-ì°½
توضیØ-ترجمه-بخش
Athugasemd-þýðing-svæði
Okienko pre komentáre k prekladu
Serpeyvîn-wergêr-herêm
Kommentaar-vertaling-veld
Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Commentaire-traduction-point
GalvenajÄ tulkojuma laukÄ nedrÄ«kst ievadÄ«t nekÄdus komentÄrus.
NótaÃ-aistriúchán-bosca
ความเห็น-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¸‚้à¸à¸„วาม
पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾-अनà¥à¤¬à¤¾à¤¦-कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°
Komentar-prevoda
Bình luáºn.
74
Uitgangs-taal
Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.
Gemaakte vertalingen
alternativas-traducciones- traducción
ترجمة- ترجمات- بديلة
Alternativas - traduções - tradução
Alternativas- traduções- tradução
Alternative-traduzioni
Εναλλακτική-μετάφÏαση-μεταφÏάσεις
Варианты перевода
Превод на алтернативните преводи
Alternatifli tercümeler
Alternatiu-traduccions-traducció
ä¸åŒç‰ˆæœ¬-译文-翻译。
Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Alternatieve-vertalingen-vertaling
Traduceri alternative
×ª×¨×’×•×ž×™× ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™×™×
é¸æŠžè‚¢ã€€ç¿»è¨³ã€€ç¿»è¨³
Alternativa - prevodi - prevod
jums
替代的-ç¿»è¯-ç¿»è¯
Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Alternative oversættelser
Përkthime- alternative
UpozornÄ›nÃ
Eblaj tradukoj
Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Alternative
Alternativa översättningar
AlternatÃv-fordÃtás-fordÃtás
Alternativ-oversettelser-oversettelse
Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Alternative-translations-translation
ì–‘ìžíƒì¼-번ì—들-번ì—
مختلÙ-ترجمه ها-ترجمه
Aðrar-þýðingar-þýðing
Upozornenie
Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Alternatiewe-vertaling- vertalings
वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤•-अनà¥à¤µà¤¾à¤¦-अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
ตัวเผื่à¸à¹€à¸¥à¸·à¸à¸-ชิ้นงานà¹à¸›à¸¥-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤• - अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¹à¤°à¥ -अनà¥à¤¬à¤¾à¤¦
Alternativni-prevod
Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
49
Uitgangs-taal
Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.
Gemaakte vertalingen
Tradotto - lingua - giusta
مترجمة-صØÙŠØØ©-لغة
Tradução - correta - linguagem
Tradução - correta - linguagem
Vertaald - juiste - taal
Traducción-idioma-adecuado
ΜεταφÏάσατε-σωστή-γλώσσα
翻译-æ£ç¡®-è¯è¨€
Перевод на запрошенный Ñзык
Преведен правилен език
Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Doğru dilde tercüme
Traducció-idioma-adequat
Tradus în limba cerută.
תרגו×-× ×›×•× ×”-שפה
翻訳 æ£ã—ã„ 言語
Kolla så att du har översatt i rätt språk
Preveden - pravi - jezik
Kiểm tra việc dịch.
Perkthim - gjuhë - e duhur
Patikrink
已翻è¯-æ£ç¢º-語言
Tłumaczenie-poprawny-język
Oversat-korrekt-sprog
Tradukita-Äusta-lingvo
Käännetty-oikea-kieli
Provjerite
FordÃtott-helyes-nyelv
Check-translated-language
OvěřenÃ-pÅ™ekládaného-jazyka
Oversatt-riktig-språk
Tõlgitud-õige-keel
번ì—-올바른-언어
Kanna-rætta-mál
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ - सही - à¤à¤¾à¤·à¤¾
Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
بررسی-ترجمه شده-زبان
Þýtt-rétt-mál
Zimana rastê de werger
vertaal-regte-taal
ตรวจสà¸à¸š-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-ภาษา
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ - सहि - à¤à¤¾à¤·à¤¾
Prevod v ustrezen jezik.
ØªØ±Ø¬Ù…Û Ø´Ø¯Û Ø²Ø¨Ø§Ù† Ú©ÛŒ جانچ
41
Uitgangs-taal
Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.
Gemaakte vertalingen
Verifica - tradotto - titolo
دقّق - مترجمة -عنوان
Averiguar - tradução - tÃtulo
Averiguar - tradução - tÃtulo
Controleer-vertaald-titel
Comprobar-traducción-tÃtulo
ΕλÎξτε-μεταφÏάσατε-τίτλο
ç¡®ä¿-翻译-æ ‡é¢˜
Проверьте перевод названиÑ
Проверка-преведено заглавие
Başlık tercümesi kontrolü
Comprovar-traducció-tÃtol
Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
ווד×-מתורגמת-כותרת
Sicherstellen-Titel-übersetzt
chekku
kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Proverite - preveden - naslov
Kiểm tra dịch tá»±a Ä‘á».
kontrollo perkthimin e titullit
Pavadinimas
檢查-標題-已翻è¯
Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Ikke kun titel
Kontrolu-tradukis-titolo
Tarkista-käännetty-otsikko
Provjerite ...
Ellenörizze-fordità s-cim
Zkontroluj si -přeložený -název
Sjekk-oversatt-tittel
Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
kanna-umset-yvirskriftina
ì ê²€-번ì—-ì œëª©
जाà¤à¤šà¥‡à¤‚ - अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ - शीरà¥à¤·à¤•
Zkontroluj si,jesli Äi nepreložil len názov.
بررسی-ترجمه شده-عنوان
Athuga-þýtt-titill
Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
जà¤à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ - अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ - शीरà¥à¤·à¤•
Preveri-prevod-naslova
عنوان Ú©Û’ ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒ جانچ
ตรวจสà¸à¸š-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-หัวข้à¸
173
Uitgangs-taal
mål som eleven skall ha uppnått efter avslutad kurs...
mål som eleven skall ha uppnått efter avslutad kurs
eleven skall använda skilda uttrycksformer i tal och skrift för att klart och tydligt kunna redovisa sakförhållanden och uttrycka tankar, åsikter och känslor.
Gemaakte vertalingen
Goals that the student shall have achieved after completing the class.
Hedefler
38
Uitgangs-taal
me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
me adicione por favor, garota dos meus sonhos!!
Gemaakte vertalingen
Please, add me, girl of my dreams!!
53
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
lım konuşmayalımda
lım konuşmayalımda
kızı sana kaç kere söyledim ama nerdeee
Any English!!
Gemaakte vertalingen
Lim, Ok we won't speak any more;
11
Uitgangs-taal
Volevo dirtelo
Volevo dirtelo
Gemaakte vertalingen
Voiam să ţi-o spun.
86
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Lütfen beni affet bi anki sinirimden söyledim...
Lütfen beni affet bi anki sinirimden söyledim başkasına sinirliydim ondan çok özür dilerim lütfen affet
Gemaakte vertalingen
Please, forgive me
ПожалуйÑта, проÑти менÑ.
Wybacz mi, proszÄ™.
Будь лаÑка, пробач мене.
32
Uitgangs-taal
servece ispezione con lavori addizionali
servece ispezione con lavori addizionali
Gemaakte vertalingen
превод
393
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
la pietra consegnata in scatole su bancali va...
la pietra consegnata in scatole su bancali va sempre miskelata alternando le scatole dei fari bancali e le pietre delle sisingole scatole in modo da modo da ottenere ,una volta posata una tonalita uniforme
il materiale per questioni di produzione e transporto arriva quasi sempre banato cio' comporta una notevole variazione della tonalita .per la scelta e la vizione finale del colore ascuto si faccia riferimento al nostro cataliogo tonalita presente presso tutti i nostri revenditori
Gemaakte vertalingen
превод по ÑмиÑъл
172
Uitgangs-taal
Pompea: Italian underwear and tights, fitness and the...
Pompea: Italian underwear and tights, fitness and the seaside.
Quality, originality, fun and maximum comfort throughout the day, for a style which is always perfect.
Wear Pompea - experience NO STRESS!
Pompea - това е марка...!!!
Gemaakte vertalingen
Pompea: Lenjerie intimă şi colanţi, fitness şi...
<<
Vorige
••••••
802
•••••
2802
••••
3202
•••
3282
••
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
••
3322
•••
3402
••••
3802
•••••
Volgende
>>