Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 90021 - 90040 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 2002 ••••• 4002 •••• 4402 ••• 4482 •• 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 •• 4522 ••• 4602 •••• 5002 •••••Volgende >>
91
Uitgangs-taal
Engels Languages-world-website
With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

Gemaakte vertalingen
Nederlands Talen-wereld-website
Spaans El sitio de los idiomas del mundo
Duits Sprachen-Welt-Internetseite
Esperanto Lingvoj-mondo-retpaĝaro
Turks Diller-dünya-websitesi
Catalaans Idiomes-món-lloc web
Japans Languages-world-website
Russisch существует примерно
Frans Quelques-espérons-connaître
Italiaans Circa-speriamo-conoscerci
Roemeens Limbi-lume-site web
Bulgaars Езици - свят - сайт
Arabisch لغات-عالم-موقع ويب
Portugees Idiomas-mundo-website
Hebreeuws שפות - עולם - אתר
Albanees Gjuhë-botë-website
Pools 3000 języków świata
Zweeds Språk-värld-hemsida
Litouws 3000 languages
Servisch Jezici - svet - web sajt
Hongaars Néhány-reméljük-megismerni
Vereenvoudigd Chinees 语言-世界-网站
Chinees 語言-世界-網站
Grieks Γλώσσες-κόσμος-ιστοσελίδα
Deens Sprog-verden-websted
Fins Kielet-maailma-web-sivusto
Kroatisch Jezici - svet - web sajt
Engels Spoken-languages-website
Noors Over grensene
Koreaans 말하여지고 있는-언어들-웹사이트
Tsjechisch Používanými-jazyky-stránka
Perzisch گفتاری-زبانها-وب سایت
Slowaaks používané jazyky - stránka
Koerdisch Zimanan-cîhan-malper
Iers Suíomh-teangaí-labharithe
Afrikaans Praat-tale-webwerf
Mongools Дэлхийн хэлний вэб хуудас
186
190Uitgangs-taal190
Frans L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…...
L’eau est l’affaire de chacun...

L’eau est un Privilège, une Chance, un Confort…
Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rare…
Préservons la ! Ne la gaspillons pas !

Nous vous remercions de l’utiliser avec précaution.

Gemaakte vertalingen
Engels Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Arabisch الماء امتياز , فرصة , رفاهية. . .
Duits Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort......
Spaans El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad...
Turks Su bir hak, bir şans, bir rahatlık ...
Chinees 水 - 給我們特權, 機會和便利
Italiaans L'acqua è un Privilegio, un'Opportunità, una Comodità
Roemeens Apa
Braziliaans Portugees A água é um privilégio, uma chance, um bem.
Portugees A água é responsabilidade de todos
Bulgaars Водата
Nederlands water is een privilege, een kans, een weldaad
Russisch вода - редкий природный ресурс
Grieks Το νερό είναι ένα προνόμιο, μια ευκαιρία, μια άνεση...
Pools Woda
Servisch Voda
Hebreeuws מים הם פריבילגיה, הזדמנות, נוחות...
Albanees uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim
Latijn Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas
Perzisch آب یک هدیه است، شانس است، آسودگی است
161
Uitgangs-taal
Duits klohocker
Es dauerte ewig, bis ich mich wieder aus der Kloschüssel hochgerappelt* hatte. Die Leute um mich herum konnten sich das Lachen nicht verkneifen*. Am liebsten wäre ich sofort aus dem fahrenden Zug gesprungen.
Bonjour, pourriez-vous traduire ce texte.

Gemaakte vertalingen
Frans cuvette de W.C.
59
Uitgangs-taal
Frans Meilleurs voeux pour la nouvelle année
Qu'elle soit remplie de Bonheur,de joie,d'Amour et une bonne santé.

Bisous
pour les voeux de 2007

Gemaakte vertalingen
Servisch Najlepse zelje za Novu godinu
86
Uitgangs-taal
Turks travesti ve transeksüel farklı şeyler olmalarına...
travesti ve transeksüel farklı şeyler olmalarına rağmen çoğu zaman birbirlerinin yerine kullanılırlar.

Gemaakte vertalingen
Engels though transvestite and transsexual are two different things ...
22
Uitgangs-taal
Frans meilleurs voeux pour 2007
joyeux noël et bonne année !

Gemaakte vertalingen
Servisch Najlepse zelje za 2007.
40
10Uitgangs-taal10
Engels Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Gemaakte vertalingen
Duits Falsche Bedeutung
Nederlands Verkeerde betekenis
Italiaans Significato non corretto
Portugees Significação errada
Braziliaans Portugees Significação errada
Albanees Kuptim i gabuar
Servisch Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Deens Forkert betydning
Turks Yanlış anlam
Catalaans Significat incorrecte
Spaans Significado incorrecto
Grieks Λάθος νόημα
Vereenvoudigd Chinees 错误的意思
Roemeens Sens incorect
Oekraïens переведен
Russisch Смысл искажен
Chinees 誤譯
Bulgaars Грешно значение
Fins Väärä merkitys
Japans 誤訳
Latijn Translationis significationem falsam esse puto.
Frans Je crois que le sens de cette traduction
Hongaars Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabisch معنى خاطئ
Tsjechisch Špatný význam
Kroatisch Mislim da je znacenje
Zweeds Felaktig översättning
Pools ZÅ‚e znaczenie
Hebreeuws לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litouws klaidingas vertimas
Macedonisch Погрешно значење
Bosnisch Pogresno znacenje
Noors Feil betydning
Estisch Vale tähendus
Slowaaks Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Faroëes Skeivt meining
Bretons talvoudegezh direizh
Koreaans 잘못된 의미
Fries verkehrten bedüdung
Lets Nepareiza nozīme
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
IJslands Röng þýðing
Perzisch معنى غلط
Koerdisch Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonesisch Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Georgisch მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Iers Brí mí-cheart
Thai ความหมายผิด
Vietnamees Sai ý nghĩa.
Azerbeidzjaans Səhv məna
15
Uitgangs-taal
Spaans Caja slim 1 Bajia
Caja slim 1 Bajia

Gemaakte vertalingen
Portugees Caixa esbelta 1 baixa
29
Uitgangs-taal
Duits Fahrlinie, Fahrzustand und Fahrtechnik
Fahrlinie, Fahrzustand und Fahrtechnik
é raltivo a um percurso de motociclo

Gemaakte vertalingen
Portugees FAHRLINIE
164
Uitgangs-taal
Engels clomiphene acts on both the hypothalamus and the...
clomiphene acts on both the hypothalamus and the pituitary gland to induce ovulation. the effect is that the amount of follicle stimulating hormone (fsh) and luteinizing hormone(lh)is increased.

Gemaakte vertalingen
Portugees Ação do clomifeme no hipotálamo e ...
10
Uitgangs-taal
Pools niesamowity
niesamowity

Gemaakte vertalingen
Portugees Fabuloso
40
Uitgangs-taal
Noors Håkon, Eirik, Svein, Øystein, Sigurd, Inge,...
Håkon, Eirik, Svein, Øystein, Sigurd, Inge, Sverre.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Engels Håkon, Eirik, Svein, Øystein, Sigurd, Inge, Sverre
Portugees Håkon, Eirik, Svein, Øystein, Sigurd, Inge, Sverre
57
Uitgangs-taal
Hebreeuws ולתקוע את כל המפגינים במכתש רָמוֹן בלי מים ...
ולתקוע את כל המפגינים במכתש רָמוֹן בלי מים וּבלי נעליים
tenho especial interesse nessa palavra que encontri no meio do texto:רָמוֹן

Gemaakte vertalingen
Engels Maktesh Ramon
Braziliaans Portugees Maktesh Ramon
Portugees E para persistir todos os que protestam em Maktesh Ramon sem água ou sapatos.
15
Uitgangs-taal
Zweeds luffar ledare styr
luffar ledare styr

Gemaakte vertalingen
Engels Hiking leaders rule
Portugees Regras do líder de pedestrianismo
37
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Vamos voltar a falar em português, por favor?
Vamos voltar a falar em português, por favor?

Gemaakte vertalingen
Esperanto Bonvolu, Parolu portugalan kiel ni faris antaûe.
29
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees paz de espírito ( ou paz espiritual)
paz de espírito ( ou paz espiritual)
essa traduçao vai virar um logotipo, por isso seria importante que estivesse corretamente traduzida! muito obrigada!

Gemaakte vertalingen
Esperanto paco de spirito (aÅ­ spirita paco)
24
Uitgangs-taal
Portugees pizzaria
forno de lenha, fogão de lenha
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Latijn taberna scriblitaria
Esperanto picejo
11
Uitgangs-taal
Portugees vem ai um frio
vem ai um frio

Gemaakte vertalingen
Esperanto malvarma estas venonta
31
Uitgangs-taal
Arabisch أفوز نسى سوف كافح ربط إلى النهاية
أفوز نسى سوف كافح ربط إلى النهاية

Gemaakte vertalingen
Portugees O inglês esquecido Avos será ligado à extremidade
<< Vorige•••••• 2002 ••••• 4002 •••• 4402 ••• 4482 •• 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 •• 4522 ••• 4602 •••• 5002 •••••Volgende >>