Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 17841 - 17860 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 393 •••• 793 ••• 873 •• 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 •• 913 ••• 993 •••• 1393 ••••• 3393 ••••••Volgende >>
25
Uitgangs-taal
Zweeds Simon vill imponera på Isabella
Simon vill imponera på Isabella

Gemaakte vertalingen
Spaans A Simon le gustaría impresionar a Isabella.
46
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Gostaria de saber o que você faz nos ...
Gostaria de saber o que você faz nos finais de semana....
<edit> "vocÊ" with "você"</edit>

Gemaakte vertalingen
Spaans Me gustaría saber...
Italiaans Mi domando che cosa fai nei fine
78
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks "Sabahın Çocuğu" adlı filim yayına girmiştir....
"Sabahın Çocuğu" adlı filim yayına girmiştir. İnşallah dünya müslümanlarına hayırlar getirir.
İran'da sabahın çocuğu adlı bir sinama flimi çıktı, o konuda arkadaşları haberdar etmek için çeviri istenmiştir.

Gemaakte vertalingen
Perzisch بشتابید
22
Uitgangs-taal
Zweeds Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Gemaakte vertalingen
Pools Puste beczki hałasują najgłośniej.
Engels Empty barrels make the most noise.
Russisch Пустая бочка пуще гремит.
Spaans Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgaars Празните кофи тракат най-много.
Portugees Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Braziliaans Portugees Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Frans Les fûts vides font le plus de bruit.
Nederlands Holle vaten
Deens Tønder
Litouws Proverb
Albanees Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Roemeens Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Servisch Prazna burad najveću buku prave
Bosnisch Prazne bačve čine najviše buke.
Turks BoÅŸ variller
Perzisch طبل غازی
Italiaans I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebreeuws חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Noors Tomme tønner bulrer mest.
Bretons Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Grieks Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latijn Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Catalaans Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabisch البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Hongaars Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
IJslands Bylur hæst í tómri tunnu.
Faroëes Tómar tunnur buldra mest.
Mongools Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Oudgrieks Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Duits Leere Tonnen
Oekraïens Порожня бочка дужче гримить
Vereenvoudigd Chinees 一桶不响,半桶晃荡
Tsjechisch Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Chinees 一桶不響,半桶晃蕩
Lets Tukša muca tālu skan.
Slowaaks Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Afrikaans Leë vate
Fins Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroatisch Prazne bačve
Macedonisch Празните кофи повеќе врева прават.
171
83Uitgangs-taal83
Engels Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

Gemaakte vertalingen
Zweeds Först när det sista trädet huggits ned
Bulgaars Само когато последното дърво бъде отсечено
Frans Prophétie
Braziliaans Portugees Profecia Cree
Spaans Sólo así...
Russisch Только после того, как..
Italiaans Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
Hongaars Csak amikor az utolsó fát kivágták
Grieks Μόνο όταν...
Albanees Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
Pools Proroctwo Indian Kri
Nederlands Profetie
Roemeens Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
Servisch tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
Litouws Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
Deens Først, når dest sidste træ er blevet fældet,...
Hebreeuws רק כשיכרת אחרון העצים
Perzisch حفظ محیط زیست
Mongools Ухаарал
Noors Først nåtr det siste tre er hogget ned, Først...
Afrikaans Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
Esperanto Nur kiam la lasta arbo estos hakita
Vereenvoudigd Chinees 只有当最后一棵树被砍伐,只有当最后一条河被污染,只有当最后一条鱼被捕捞,那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
Duits Erst wenn
Oekraïens Тільки коли ...
Chinees 只有當最後一棵樹被砍伐……
Fins Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
Arabisch فقط عندما
Catalaans Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
53
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees O céu é o limite.Não se preocupe, ...
O céu é o limite.
Não se preocupe, seja feliz.
Rogai por nós.
Gostaria de tradução em três linguas, Francês da França, Latim e Grego. Desde já agradeço.

<Admin's note> Lines containing single words and double requests removed.

Gemaakte vertalingen
Frans Le ciel est la limite.Ne vous ...
Grieks Ο ουρανός είναι το όριο,μην ανησυχείτε...
Latijn Caelum
40
Uitgangs-taal
Grieks Τι κανεις ολα καλα???Σου αρεσε βλεπω το...
Τι κανεις ολα καλα???Σου αρεσε βλεπω το τραγουδι!!!
Τι κανεις ολα καλα???Σου αρεσε βλεπω το τραγουδι!!!

Gemaakte vertalingen
Frans Comment ça va? Est-ce que tout va bien?
112
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Servisch Obišao sam celi svet da pronađem cvet
Obišao sam celi svet da pronađem cvet, koji će Ti znati reći koliko značiš mojoj sreći... i Neka ti se sve zelje ispune. Volim te!

Gemaakte vertalingen
Zweeds Jag gick runt i hela världen för...
Braziliaans Portugees Eu andei pelo mundo ...
204
10Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"10
Frans Je t'ai ajoutée car une fois que je ...
Je t'ai ajoutée car une fois que je suis passé au magasin je t'ai vue et tu m'as laissé sans souffle... Je voudrais t'inviter pour une sortie si cela t'intéresse; mon idée serait un dîner mais si tu proposes quelque chose d'autre, pour moi ça va aussi!...à bientôt.

Gemaakte vertalingen
Turks Seni ekledim çünkü...
403
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels In addition, a shift in the SPR band position was...
In addition, a shift in the SPR band position was observed in the case of H2 exposure, which was not found for CO, thus indicating a different detection mechanism for the two species. The wavelength dependence of OTCR has be exploited to tailor the film’s selectivity towards the detection of H2 with reduced CO interference. For a film containing 6% Au and at 570 nm wavelength, H2 was detected by monitoring the transmittance change, while for CO the change was negligible.

Gemaakte vertalingen
Turks Ek olarak, H2'ye maruz kalması durumunda
13
Uitgangs-taal
Duits unser sind wenige
unser sind wenige
dieser ausdruck erscheint mehrfach in der bibel (zb Apokryphen 7, Makkabaeer 1, Kapitel 3, 17), aber ich konnte keine lateinische übersetzung finden. weiss jemand, wie das in der bibel übersetzt ist oder kann mir eine freie übersetzung angeben? sollte wenn möglich kultivierter sprachgebrauch sein.

danke im voraus
liebe grüsse, e

Gemaakte vertalingen
Latijn nos pauci sumus
40
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Italiaans grazie florat proviamoci vedrai che ce la facciamo
grazie florat proviamoci vedrai che ce la facciamo

Gemaakte vertalingen
Albanees faleminderit Florat le ta provojmë e do ta shohësh se do t'ia dalim
79
Uitgangs-taal
Engels Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Gemaakte vertalingen
Arabisch اشعار-تفضيلات -ترجمة
Braziliaans Portugees Notificado-tradução-preferências
Italiaans Avvertito-traduzione-preferenze
Nederlands Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Spaans notìfica-traducción-preferencias
Grieks ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Catalaans Notificació-Traducció-Preferències
Hebreeuws הודעה-תירגום-העדפות
Duits Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Portugees Notificação-tradução-preferências
Turks Bildirilmiş tercüme tercihleri
Bulgaars Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindi मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Roemeens Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japans 通知 翻訳 選択
Zweeds Meddelande via epost
Vereenvoudigd Chinees 通知-翻译-偏好设定的匹配
Servisch Obavestenje - prevod - izbor
Vietnamees Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albanees Njoftuar - perkthim - preferenca
Pools Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Deens Notificering-oversættelse-præferencer
Russisch Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Fins Ilmoittaa-käännös-asetukset
Chinees 通知的設定
Kroatisch Obavestenje - prevod - izbor
Hongaars értesítés - fordítás -elsöbbség
Noors Kontaktet-oversettelse-instillinger
Koreaans 공지받다-번역-속성
Tsjechisch Upozornění-jazykové-preference
Perzisch مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slowaaks Upozornenie - jazykové preferencie
Litouws PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Sloveens Obveščanje-prevod-nastavitve
Thai แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Macedonisch Известување - превод - параметри
61
Uitgangs-taal
Engels Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Gemaakte vertalingen
Arabisch تفضيلات -لغة -ترجمة
Braziliaans Portugees Tradução-idioma-preferências
Italiaans Traduzione-lingua-preferenze
Nederlands Vertaling-taal-voorkeuren
Spaans traducciòn-lengua-preferencias
Grieks Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Catalaans Traducció-llenguatge-preferències
Hebreeuws תרגום-שפה-העדפות
Duits Übersetzung-sprachen-präferenzen
Portugees Tradução-lingua-preferência
Turks Çeviride Dil tercihleri
Bulgaars Превод-Език-Предпочитания
Roemeens Traducere-limbă-preferinţe
Japans 翻訳 言語 選択
Zweeds översättning/språk/preferenser
Vereenvoudigd Chinees 翻译-语言-偏好设定匹配
Servisch Prevod - jezik -
Albanees Përkthimi - përkon - preferenca
Pools Tłumaczenie-język-preferencje
Deens Oversættelse-sprog-præferencer
Russisch Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Fins Käännös-kieli-asetukset
Chinees 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Kroatisch Prijevod-jezik-postavke
Hongaars fordítás - nyelv - elsöbbség
Noors Oversettelse-språk-instillinger
Estisch Tõlge-keel-eelistused
Koreaans 번역-언어-선호도
Slowaaks Tlmočenie-jazyk-výnimky
Tsjechisch Překlad-jazykovým-preferencím
Perzisch ترجمه-زبان-ترجیحات
Sloveens Prevod-jezik-nastavitve
37
Uitgangs-taal
Engels Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Gemaakte vertalingen
Spaans Por favor-siguientes-puntos?
Italiaans per piacere - seguenti - punti
Arabisch من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portugees por favor, seguinte, pontos?
Braziliaans Portugees Por favor- seguintes - pontos?
Nederlands Aub - volgende punten?
Grieks Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Vereenvoudigd Chinees 请-下列-重点
Russisch Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgaars Моля-следните-точки
Turks Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Catalaans Per favor-següents-punts?
Duits Bitte-folgenden-Punkte
Roemeens Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebreeuws בבקשה-באות-נקודות?
Japans お願い - 以下の - ポイント
Zweeds Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Servisch Molimo - sledece- tacke
Albanees Ju lutem - në vijim -pikat!
Litouws patikrint
Chinees 請-下列-重點?
Pools Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Deens Venligst kontroller følgende punkt?
Tsjechisch Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Fins Pyydä-seuraavat-pisteet?
Hongaars Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Kroatisch Molimo ...
Noors Venligst-følgende-poeng?
Estisch Palun-järgnevad-punktid?
Koreaans 다음-사항
Faroëes Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slowaaks Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Perzisch کنترل کردن امتیازات
IJslands Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Koerdisch Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
Thai กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalees कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Sloveens prosim - naslednja - točka
Vietnamees Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
71
Uitgangs-taal
Engels Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Gemaakte vertalingen
Italiaans Esempio-qualcosa-tradurre
Portugees Exemplo-algo-traduzir
Braziliaans Portugees Exemplo-algo-traduzir
Russisch Пример-текст-перевод
Duits Beispiel etwas übersetzen
Spaans ejemplo-algo a traducir
Nederlands Voorbeeld-iets-vertaal
Pools przykład-coś-tłumaczyć
Arabisch مثال-ترجم-شيئا
Turks Örnek-birşey-çevirmek
Zweeds Exempel-någonting-översätt
Hebreeuws דוגמא-משהו-לתרגם
Catalaans Exemple-traduir-quelcom
Roemeens exemplu-ceva-traduce
Bulgaars Example-something-translate
Vereenvoudigd Chinees 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japans 例ー何かー翻訳して
Grieks Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Servisch Primer - nesto - prevod
Albanees Shembull - dicka - përkthim
Deens Eksempel-noget-stil
Frans Traduction francais
Fins Esimerkki käännöksestä
Kroatisch Na primjer-nešto-prevesti
Noors Eksempel-noenting-oversett
Koreaans 예-어떤-번역
Tsjechisch Příklad-něco-přeložit
Perzisch مثال-بعضی-ترجمه کردن
Koerdisch Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slowaaks Napríklad-niečo-preložiť
Afrikaans Voorbeeld-iets-vertaal
Hindi उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnamees Ví dụ, không viết cái gì như "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
68
Uitgangs-taal
Engels Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Gemaakte vertalingen
Italiaans Interamente-seguente-lingua
Braziliaans Portugees Totalmente-seguinte-idioma
Portugees Inteiramente-seguinte-língua
Russisch Полностью-следующий-язык
Duits Völlig die folgende Sprache
Nederlands Volledig-volgende-taal
Spaans Totalmente-Siguiente-Idioma
Pools Wyłącznie-poniższy-język
Arabisch تماما-لغة-تالية
Turks Tamamıyle-müteakip-dil
Zweeds Text språk börjar "%t": %l
Hebreeuws כול-באה-שפה
Catalaans Completament-llengua-següent
Roemeens cu totul-urmatoarele limbi
Vereenvoudigd Chinees 直译
Bulgaars Изцяло – следващ - език
Japans 全てー下記ー言語
Grieks Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Servisch Potpuno-sledeci-jezik
Albanees Komplet - në këtë - gjuhë
Deens Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Fins Kokonaan-seuraava-kieli
Kroatisch Potpuno- slijedečem- jeziku
Noors Helt-følgende-språk
Koreaans 오로지-다음-언어
Tsjechisch Zcela-následujícím-jazykel
Perzisch کاملاً-زیر-زبان
Koerdisch temamen-zimané pey dé-
Slowaaks úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geheel en al-volgende-taal
Hindi पूर्णतया निम्न भाषा में
Vietnamees Các văn bản bắt đầu với "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
<< Vorige••••• 393 •••• 793 ••• 873 •• 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 •• 913 ••• 993 •••• 1393 ••••• 3393 ••••••Volgende >>