Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 37521 - 37540 iš apie 105991
<< Ankstesnis••••• 1377 •••• 1777 ••• 1857 •• 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 •• 1897 ••• 1977 •••• 2377 ••••• 4377 ••••••Sekantis >>
276
Originalo kalba
Italų caro adam, Ho perso il tuo numero di telefono...
Caro Adam,
Ho perso il tuo numero di telefono però mi ricordo la tua e-mail così ho deciso di raccontarti le mie vacanze via e-mail.
Non ho fatto una vacanza avventurosa questa estate, non ho scalato montagne, non ho fatto canottaggioo altre cose simili ma ho trascorso una vacanza tranquilla nelle Marche o più precisamente a Marina di Massa

Pabaigti vertimai
Anglų Dear Adam...
70
Originalo kalba
Turkų seni sevdiÄŸim kadar daÄŸları sevseydim onumde diz...
seni sevdiğim kadar dağları sevseydim onumde diz çokerdi seni çok seviyorum bitanem.

Pabaigti vertimai
Anglų If I loved the mountains
Švedų älska
85
Originalo kalba
Turkų Rüyamda gördüğüm rüyayı anlatan adam gibi...
Rüyasında gördüğü rüyayı anlatan adam gibi kendimi uyanık sandığım yerde,uykumun en derinlerindeyim.

Pabaigti vertimai
Anglų dream
Ispanų Como un hombre ...
362
Originalo kalba
Turkų Ãœnlü Biriyle Röportaj
-Bu mesleğe kaç yaşında başladınız?
-Bu mesleğe nasıl başladınız?
-Küçükken ünlü biri olmayı hayal eder miydiniz?
-Bu meslek üzerine eğitim aldınız mı? Aldıysanız okuduğunuz okullar ve bölümleri neydi?
-Bugüne kadar hangi projelerde yer aldınız?
-Bugüne kadar yaptığınız işlerden en sevdiğiniz nedir?
-Bugüne kadar yaptığınız işlerden en sevmediğiniz nedir?
-Ünlü biri olmaya adım attığınızda ailenizden karşı çıkan oldu mu?
İngiliz İngilizcesi ile çevirilirse sevinirim :). Teşekkürler...

Pabaigti vertimai
Anglų Famous
20
Originalo kalba
Anglų the management workplace
the management workplace
An area or site where managers come together and work and network

Pabaigti vertimai
Ispanų La oficina de
410
Originalo kalba
Anglų Where do I go? What do I do? Where do I find?...
Where do I go?
What do I do?
Where do I find?
Somebody like you
I’ll miss your touch
I’ll miss your smile
Please don’t cry
I’m leaving you although I know it hurts so much
To give you one last kiss
To leave you here like this
I know it hurts so much
It breaks my heart in two
These words are mine for you

Chorus:
No matter what people told you
You know that I loved you
I did and I still do
Wherever destiny takes you
I’ll always protect you
You know I always do
cantec

Pabaigti vertimai
Rumunų Unde să merg? Ce să fac?Unde pot să găsesc?...
224
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Oh, yes, I am. I heard him say a hundred and...
Oh, yes, I am. I heard him say a hundred and two.'
'People don't die with a fever of one hundred and two. That's a silly way to
90 talk.'
'I know they do. At school in France the boys told me you can't live with
forty-four degrees. I've got a hundred and two.'

Pabaigti vertimai
Rumunų Oh, da, sunt sigur. L-am auzit spunând o sută ...
151
331Originalo kalba331
Švedų Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Amor
Ispanų Amor
Suomių Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
Lenkų Kocham Twoje oczy, kocham kiedy siÄ™ Å›miejesz...
Vokiečių Ich liebe deine Augen
Italų Io amo tuoi occhi
Arabų أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
Prancūzų J'aime tes yeux,
Anglų I love your eyes, I love when you smile...
Turkų gözlerini seviyorum
Ivrito אהבה
Lietuvių Myliu tavo akis,
Danų Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
Albanų Dahuroj syte e tu
Bulgarų Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
Serbų Volim tvoje oči,
Ukrainiečių Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
Olandų Ik hou van je ogen...
Vengrų Tetszenek a szemeid
Rusų Люблю твои глаза...
Čekų Miluji tvé oči
Latvių Es mÄ«lu tavas acis
Bosnių Volim tvoje oči, ...
Norvegų jeg elsker dine øyne,
Rumunų Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeÅŸti...
Portugalų Eu amo os teus olhos
Persų عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم Ú©Ù‡ لبخند Ù…ÛŒ زنی.
29
Originalo kalba
Turkų seninle kalirim hermazan hadi optüm
seninle kalirim hermazan hadi optüm
français/france

Pabaigti vertimai
Prancūzų Je resterai toujours auprès de toi, allez, bises.
116
Originalo kalba
Graikų pistewo na sou ftasoune 3 ores ipno, nin eisai...
pistewo na sou ftasoune 3 ores ipno, nin eisai kourasmeni awrio kai fteo ego pou den safisa na figeis... ante kalinichta kai oneira glyka omorfoula!

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ich hoffe es reichen Dir 3 Stunden Schlaff aus, dass Du nicht....
57
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų Един ден как се прибирах от даскало и видя една...
Един ден как се прибирах от даскало и видя една лисица и така на такък

Pabaigti vertimai
Prancūzų un jour quand je rentrais de l'école j'ai vu un........
25
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų "What else is up that sleeve?"
"What else is up that sleeve?"

Pabaigti vertimai
Graikų Τι άλλο κρύβει στο μανίκι του;
72
Originalo kalba
Turkų selamlar. dogma buyume burali oldugum icin bilgi...
selamlar. dogma buyume burali oldugum icin bilgi veremiyecegim.

hayirli ramazanlar.
Português Brasileiro

Pabaigti vertimai
Anglų Ramadan
Portugalų (Brazilija) Olá! Como eu nasci e fui ...
108
Originalo kalba
Turkų FOX TV sayfası tekrar güncellendi ve bizlere acı...
FOX TV sayfası tekrar güncellendi ve bizlere acı haberi verdi. FOX TV’deki 6. bölüm, yani 26. bölüm Ece’nin FINAL bölümü olacak.
Gostaria que traduzissem esse texto!!

Pabaigti vertimai
Anglų fox tv
Ispanų fox tv
Portugalų (Brazilija) A página da FOX TV...
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų ne içmek istersiniz?
ne içmek istersiniz?
ingiliz ingilizcesi

Pabaigti vertimai
Anglų What would
17
Originalo kalba
Turkų hep seni duÅŸunuyorum
hep seni duÅŸunuyorum

Pabaigti vertimai
Anglų I'm thinking of you all the time.
Olandų ik denk altijd aan jou
74
Originalo kalba
Turkų topkapı sarayı 1454-1458 yılları arasında fatih...
topkapı sarayı 1454-1458 yılları arasında fatih sultan mehmet tarafından yaptırılmıştır.

Pabaigti vertimai
Anglų Topkapı Palace
112
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bulgarų Milichko, moiat den mina dobre, kakto vinagi s...
Milichko, moiat den mina dobre, kakto vinagi s misalta za teb. Sega takmo izlizam ot baniata i shte hodia da spinkam. Ti kakvo praikash?
can you translate it in english or italian? thank you very much.

Pabaigti vertimai
Anglų Sweetheart
Italų Piccolo, la mia ...
24
Originalo kalba
Lietuvių 1.2. Trumpa istorinÄ— apžvalga
1.2. Trumpa istorinė apžvalga

Pabaigti vertimai
Anglų 1.2. Brief historical overview
<< Ankstesnis••••• 1377 •••• 1777 ••• 1857 •• 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 •• 1897 ••• 1977 •••• 2377 ••••• 4377 ••••••Sekantis >>