Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Japonų - Eu te amo lobo da floresta mesmo que nÃ£o possa...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Japonų

Kategorija Literatūra - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Eu te amo lobo da floresta mesmo que nÃ£o possa...
Tekstas Pateikta digo	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) "Eu te amo lobo da floresta mesmo que nÃ£o possa entrar em meu reino eu te amo anjo obscuro mesmo em meio a estas guerras que nos fazem chorar".

Pavadinimas	æ£®ã®ç‹¼ã•ã‚“ã€è²´æ–¹ãŒä¾‹ãˆç§ã®çŽ‹å›½ã«å…¥ã‚Œãªãã¦ã‚‚
Vertimas Japonų Išvertė ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Kalba, į kurią verčiama: Japonų æ£®ã®ç‹¼ã•ã‚“ã€è²´æ–¹ãŒä¾‹ãˆç§ã®çŽ‹å›½ã«å…¥ã‚Œãªãã¦ã‚‚ ç§ã¯è²´æ–¹ã®ã“ã¨ãŒå¥½ãã‚ˆã€‚ ç„¡åã®å¤©ä½¿ã•ã‚“ã€ç§ãŸã¡ã®æ¶™ãŒæµã‚Œã¦ã„ã ã“ã®æˆ¦äº‰ã®çœŸã£åªä¸ã§ã‚‚ã€ç§ã¯è²´æ–¹ã®ã“ã¨ãŒå¥½ãã‚ˆã€‚
Pastabos apie vertimą	Eu traduzi para o japones que faminino fala, Eu achei que o sujeto destas palavras era menina.

Validated by ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« - 8 gegužė 2008 04:18