Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Vokiečių - Ben de 01.05.1978 mayıs ayı doÄŸumluyum. ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųVokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Ben de 01.05.1978 mayıs ayı doğumluyum. ...
Tekstas
Pateikta abacab63
Originalo kalba: Turkų

Ben de 01.05.1978
mayıs ayı doğumluyum.
Aynı ay doğmuşuz çook güzel sevindim.
BoÄŸa Burcusun!.. yani taurus

Pavadinimas
Ich bin auch am 01.05.1978 geboren.
Vertimas
Vokiečių

Išvertė kafetzou
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Ich bin auch am 01.05.1978 geboren.
Wir sind im selben Monat geboren. Wie schöön. Ich bin froh darüber.
Du bist Stier als Sternzeichen! ... also taurus
Validated by iamfromaustria - 4 gegužė 2008 18:03





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

30 balandis 2008 18:32

Angie34
Žinučių kiekis: 3
Ich bin auch am 1.05.1978 May geboren.
Wir sind im selben Monat geboren.Sehhrrr schön,ich habe mich gefreut.
Du bist Stier als Sternzeichen..also tarus

1 gegužė 2008 06:48

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
Danke - ich habe's korrigiert.