Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Lenkų - Du har fri nu. Han skal/kan selv spise, rydde...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Lenkų

Kategorija Paaiškinimai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Du har fri nu. Han skal/kan selv spise, rydde...
Tekstas Pateikta JohnnyM	Originalo kalba: Danų Du har fri nu. Han skal/kan selv spise, rydde op. Vil du hjÃ¦lpe drengen / pigen. Tak for mad.
Pastabos apie vertimą	Vi har fÃ¥et Polsk Au Pair og hun taler desvÃ¦rre slet ikke dansk eller engelsk, sÃ¥ vi hÃ¥ber pÃ¥ at vi hurtigt kan fÃ¥ oversat ovenstÃ¥ende. Tak for hjÃ¦lpen

Pavadinimas	Masz teraz wolne.
Vertimas Lenkų Išvertė sznaap	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų Masz teraz wolne. On umie i ma jeÅ›Ä‡ i sprzÄ…taÄ‡ sam. Czy moÅ¼esz pomÃ³c chÅ‚opcu/dziewczynce? DziÄ™kujÄ™ za posiÅ‚ek.

Validated by Edyta223 - 3 rugsėjis 2008 21:06