Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Anglų - ''O valor das coisas nÃ£o estÃ¡ no tempo em que...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Anglų

Vokiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	''O valor das coisas nÃ£o estÃ¡ no tempo em que...
Tekstas Pateikta paahro	Originalo kalba: Portugalų O valor das coisas nÃ£o estÃ¡ no tempo em que elas duram, mas na intensidade com que acontecem. Por isso existem momentos inesquecÃveis, coisas inexplicÃ¡veis e pessoas incomparÃ¡veis

Pavadinimas	The value of things is not in the time they last
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The value of things is not in the time they last, but in how intensely they happen. That's why there are unforgettable moments, inexplicable things and incomparable people.

Validated by Francky5591

- 5 kovas 2009 00:07