Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Португалски-Английски - ''O valor das coisas não está no tempo em que...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ПортугалскиАнглийскиНемски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
''O valor das coisas não está no tempo em que...
Текст
Предоставено от paahro
Език, от който се превежда: Португалски

O valor das coisas não está no tempo em que elas duram, mas na intensidade com que acontecem. Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis

Заглавие
The value of things is not in the time they last
Превод
Английски

Преведено от lilian canale
Желан език: Английски

The value of things is not in the time they last, but in how intensely they happen. That's why there are unforgettable moments, inexplicable things and incomparable people.
За последен път се одобри от Francky5591 - 5 Март 2009 00:07