Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Nade ou afunde Ele te cobrirÃ¡ com as suas...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Nade ou afunde Ele te cobrirÃ¡ com as suas...
Tekstas Pateikta brunosimonin	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Nade ou afunde Ele te cobrirÃ¡ com as suas penas, e debaixo das suas asas estarÃ¡s seguro; a sua verdade serÃ¡ o teu escudo e broquel.

Pavadinimas	Nata seu demerge. In scapulis suis obumbrabit te ...
Vertimas Lotynų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Nata seu demerge In scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis eius tutus eris; scutum et clipeus erit tibi veritas eius
Pastabos apie vertimą	Bridge from Lilian: ;) "Swim or sink He will cover you with his feathers, and under his wings you will be safe; his truth will be your shield and buckler"

Validated by Efylove - 4 spalis 2009 10:13