Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - BebeÄŸim seni Ã§ok seviyorum. Sen benim Ã¶mrÃ¼msÃ¼n

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Anglų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	BebeÄŸim seni Ã§ok seviyorum. Sen benim Ã¶mrÃ¼msÃ¼n
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Turkų BebeÄŸim seni Ã§ok seviyorum. Sen benim Ã¶mrÃ¼msÃ¼n
Pastabos apie vertimą	Fransa FransÄ±zca'sÄ±

Pavadinimas	Baby
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Baby, I love you so much. You are my life.

Validated by Lein - 5 vasaris 2013 13:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 vasaris 2013 11:39
	Lein Žinučių kiekis: 3389	I have changed 'lifetime' to 'life' as this sounds much more natural. Based on the French translation, that is probably the meaning of the original too.
		5 vasaris 2013 12:34
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Thanks...