Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



12תרגום - טורקית-אנגלית - BebeÄŸim seni çok seviyorum. Sen benim ömrümsün

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתאנגלית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
Bebeğim seni çok seviyorum. Sen benim ömrümsün
טקסט
נשלח על ידי Francky5591
שפת המקור: טורקית

Bebeğim seni çok seviyorum. Sen benim ömrümsün
הערות לגבי התרגום
Fransa Fransızca'sı

שם
Baby
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: אנגלית

Baby, I love you so much. You are my life.
אושר לאחרונה ע"י Lein - 5 פברואר 2013 13:31





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 פברואר 2013 11:39

Lein
מספר הודעות: 3389
I have changed 'lifetime' to 'life' as this sounds much more natural. Based on the French translation, that is probably the meaning of the original too.

5 פברואר 2013 12:34

merdogan
מספר הודעות: 3769
Thanks...