Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų - VANILSON

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų

Portugalų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	VANILSON
Tekstas vertimui Pateikta Clodoaldo	Originalo kalba: Portugalų VANILSON
Pastabos apie vertimą	OLÃ!!!! DESCULPE O INCÃ”MODO, MAS GOSTARIA DE SABER A TRADUÃ‡AO DO NONE "VANILSON" PARA O HEBRAICO... Ã‰ O NOME DO MEU FILHO E GOSTARIA DE FAZER UMA TATUAGEM. SEM MAS NO MOMENTO ATENCIOSAMENTE CLODOALDO.

Patvirtino Francky5591

- 9 rugpjūtis 2007 11:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 rugpjūtis 2007 10:35
	goncin Žinučių kiekis: 3706	I sent a PVT message to the requester because the original text itself is a request to translate (transliterate, best saying) the name "Vanilson" to Hebrew. I asked him (her?) to clarify what s/he wants. Please some admin put this "on wait" in the meanwhile. CC: Francky5591 kafetzou
		9 rugpjūtis 2007 11:06
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello goncin, I let this translation request be pending until the requester replies your PM I'll edit the text itself and left just "Vanilson" in the text frame, and copy-paste rest of what wwas in the text frame into the comment frame... Thanks having notified it