Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Portugali - VANILSON

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Portugali

Portugali

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	VANILSON
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Clodoaldo	Alkuperäinen kieli: Portugali VANILSON
Huomioita käännöksestä	OLÃ!!!! DESCULPE O INCÃ”MODO, MAS GOSTARIA DE SABER A TRADUÃ‡AO DO NONE "VANILSON" PARA O HEBRAICO... Ã‰ O NOME DO MEU FILHO E GOSTARIA DE FAZER UMA TATUAGEM. SEM MAS NO MOMENTO ATENCIOSAMENTE CLODOALDO.

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 9 Elokuu 2007 11:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Elokuu 2007 10:35
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	I sent a PVT message to the requester because the original text itself is a request to translate (transliterate, best saying) the name "Vanilson" to Hebrew. I asked him (her?) to clarify what s/he wants. Please some admin put this "on wait" in the meanwhile. CC: Francky5591 kafetzou
		9 Elokuu 2007 11:06
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hello goncin, I let this translation request be pending until the requester replies your PM I'll edit the text itself and left just "Vanilson" in the text frame, and copy-paste rest of what wwas in the text frame into the comment frame... Thanks having notified it