Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Portugisiskt - VANILSON

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt

Portugisiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	VANILSON
tekstur at umseta Framborið av Clodoaldo	Uppruna mál: Portugisiskt VANILSON
Viðmerking um umsetingina	OLÃ!!!! DESCULPE O INCÃ”MODO, MAS GOSTARIA DE SABER A TRADUÃ‡AO DO NONE "VANILSON" PARA O HEBRAICO... Ã‰ O NOME DO MEU FILHO E GOSTARIA DE FAZER UMA TATUAGEM. SEM MAS NO MOMENTO ATENCIOSAMENTE CLODOALDO.

Rættað av Francky5591

- 9 August 2007 11:29

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 August 2007 10:35
	goncin Tal av boðum: 3706	I sent a PVT message to the requester because the original text itself is a request to translate (transliterate, best saying) the name "Vanilson" to Hebrew. I asked him (her?) to clarify what s/he wants. Please some admin put this "on wait" in the meanwhile. CC: Francky5591 kafetzou
		9 August 2007 11:06
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hello goncin, I let this translation request be pending until the requester replies your PM I'll edit the text itself and left just "Vanilson" in the text frame, and copy-paste rest of what wwas in the text frame into the comment frame... Thanks having notified it