Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Vokiečių - unsere Liebe ist ewig

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Vokiečių

Vokiečių

Prancūzų

Italų

Graikų

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	unsere Liebe ist ewig
Tekstas vertimui Pateikta Lelinha Raissa	Originalo kalba: Vokiečių unsere Liebe ist ewig
Pastabos apie vertimą	Uma frase que encontrei em uma mensagem de amor

Patvirtino Francky5591

- 4 rugsėjis 2007 13:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 rugsėjis 2007 21:09
	asLittle Žinučių kiekis: 9	La langue de dÃ©part n'est pas bonne : c'est de l'allemand, et non du latin !
		4 rugsėjis 2007 13:10
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I think the word "Ewing" should have been "ewig" in the original text - that would mean "forever". CC: Francky5591
		4 rugsėjis 2007 13:12
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	"Dallas" influence, maybe?
		4 rugsėjis 2007 13:22
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Ha ha