Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - آلمانی - unsere Liebe ist ewig

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیفرانسویایتالیایییونانیپرتغالی برزیللاتین

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
unsere Liebe ist ewig
متن قابل ترجمه
Lelinha Raissa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

unsere Liebe ist ewig
ملاحظاتی درباره ترجمه
Uma frase que encontrei em uma mensagem de amor
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 4 سپتامبر 2007 13:12





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

3 سپتامبر 2007 21:09

asLittle
تعداد پیامها: 9
La langue de départ n'est pas bonne : c'est de l'allemand, et non du latin !

4 سپتامبر 2007 13:10

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
I think the word "Ewing" should have been "ewig" in the original text - that would mean "forever".

CC: Francky5591

4 سپتامبر 2007 13:12

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
"Dallas" influence, maybe?

4 سپتامبر 2007 13:22

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
Ha ha