Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Serbų - : 'All are architects of fate... living in these...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųSerbųLotynų

Kategorija Literatūra

Pavadinimas
: 'All are architects of fate... living in these...
Tekstas
Pateikta Mirela1008
Originalo kalba: Anglų

: 'All are architects of fate... living in these walls of time.'"
'All are architects of fate... so look not mournfully into the past. It comes not back again.'"

Pavadinimas
:'Svi su arhitekte sudbine….koji zive u ovim
Vertimas
Serbų

Išvertė lakil
Kalba, į kurią verčiama: Serbų

:'Svi su arhitekte sudbine….koji žive u ovim zidovima vremena.”
'Svi su arhitekti sudbine….pa se ne osvrći žalosno u prošlost. Ne vraća se ponovo."
Validated by Roller-Coaster - 16 lapkritis 2007 12:36





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

15 lapkritis 2007 18:58

Roller-Coaster
Žinučių kiekis: 930
Iwana mozes li mi reci zasto si glasala da je prevod pogresan?