Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 30301-30320 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 1016 •••• 1416 ••• 1496 •• 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 •• 1536 ••• 1616 •••• 2016 ••••• 4016 ••••••Következő >>
102
Nyelvröl forditàs
Bulgár Извинете за безпокойството, но забравих да махна...
Извинете за безпокойството, но забравих да махна ... и изтрих героя, за да си направя друг. Възможно ли е да ми бъде върнат?
Човече, правописните ти грешки ме потресоха, честно!... Via Luminosa

Befejezett forditàsok
Angol Sorry to bother you...
190
10Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".10
Brazíliai portugál O amor que eu sinto por você é simplesmente...
As vezes , no silêncio da noite eu fico imagindo nois dois , eu fico aqui sonhando acordada , juntando o antes o agora e depois ♫ .. Cada momento que eu passo longe de você se torna uma eternidade , eu te amo muito. Saudades imensas !

Befejezett forditàsok
Angol Sometimes in the silence of the night...
Török Bazen gecenin sessizliÄŸinde
50
10Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".10
Török Rapidinho, ajuda!
Türkan'ı çok seviyorum.. en kısa zamanda seninle olacağım !!
Ingles EUA

Befejezett forditàsok
Angol I love T
23
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Angol even i love you and miss you
even i love you and miss you

Befejezett forditàsok
Spanyol Todavía te quiero y te echo de menos.
157
Nyelvröl forditàs
Francia Deux Acrostiches pour la Paix
Deux Acrostiches pour la Paix:

Impossible la vie
Sans
Revenir
À l'
Echo des
Lumières
Et
Perdue la vie
Aux douleurs des
Larmes
Exilées
Sur une
Terre murée,
Isolée,
Niée,
Encore abandonnée.
La difficulté est de retrouver les acrostiches en espagnol tout en gardant le sens, j'ai déjà réalisé une traduction sur le net mais je ne sais pas si elle est convenable en particulier je n'ai pas trouvé un autre verbe que Regresar qui satisfasse l'acrostiche ISRAEL, ci-joint la traduction déjà commencée :

Imposible la vida
Sin
Regresar
Al
Eco de las
Luces
Y
Perdida la vida
A los dolores de las
Lágrimas
Exiliadas
Sobre una
Tierra amurallada,
Infligida por uno aislamiento
Negada,
Aún abandonada

Avec mes meilleures salutations

Befejezett forditàsok
Angol Two acrostics for..
22
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Angol I am to hail from Ioannina
I am to hail from Ioannina

Befejezett forditàsok
Török Ioannina
46
10Nyelvröl forditàs10
Olasz mantenersi puro, l'unica cosa importante è...
mantenersi puro, l'unica cosa importante è mentenersi puro
Mantenersi puro è inteso nel senso di icontaminato, restare fedeli verso se stessi e non in senso religioso.

Befejezett forditàsok
Angol Keep oneself pure
Görög Παράμεινε αγνός, το πιο σημαντικό είναι να παραμείνεις αγνός.
Latin nyelv puritatem suam servare
51
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Brazíliai portugál Bom dia! como você está essa manhã? Quero...
Bom dia! como você está essa manhã?

Quero dizer que te amo!

Befejezett forditàsok
Francia Bonjour ! Comment vas-tu ce matin ? Je veux...
219
20Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".20
Spanyol Hola amigo: quisiera decirte muchas cosas pero el...
Hola amigo: quisiera decirte muchas cosas pero el idioma es una gran barrera, eres muy especial y tu sabes que me gustas mucho, me gustaria un dia verte llegar aca, y tenerte cerca. Si puedes enviame un email en español.
Eres muy dulce, hermoso y sexy.
Un beso.

Befejezett forditàsok
Török Merhaba arkadaşım, ...
Francia Bonjour ami
412
Nyelvröl forditàs
Angol ripples
Bluegirls come in every size

Some are wise and some otherwise,

They got pretty blue eyes.

For an hour a man may change

For an hour her face looks strange ~

Looks strange, looks strange.



Marching to the promised land

Where the honey flows and takes you by the hand.

Pulls you down on your knees,

While you're down a pool appears.

The face in the water looks up.

And she shakes her head as if to say

That it's the last tie you'll look like today.

Befejezett forditàsok
Katalán Ones
128
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Olasz Margiotta coinvolto nello ...
Margiotta coinvolto nello scandalo del petrolio Tamoil (dopo i rifiuti di Napoli, le cliniche abruzzesi e l'urbanistica fiorentina mancava solo il petrolio!!!).

Befejezett forditàsok
Spanyol Margiotta también involucrado en el escándalo del petróleo Tamoil
Katalán Margiotta també ha resultat involucrat
21
Nyelvröl forditàs
Olasz Ti voglio un mondo di bene
Ti voglio un mondo di bene

Befejezett forditàsok
Angol I love you so much
Török Seni çok seviyorum
Katalán T'estimo molt!
99
Nyelvröl forditàs
Olasz come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti...
come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..
come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..

Befejezett forditàsok
Katalán Com estàs? Bé.. si.. què t'has fet el tatuatge?
28
Nyelvröl forditàs
Latin nyelv Aeneas cum filio Troia navigabat.
Aeneas cum filio Troia navigabat.

Befejezett forditàsok
Katalán Eneas navegava per Troia amb el seu fill.
20
Nyelvröl forditàs
Román A fost odată ca niciodată
A fost odată ca niciodată

Befejezett forditàsok
Spanyol Había una vez
Katalán Era una vegada
<< Előző••••• 1016 •••• 1416 ••• 1496 •• 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 •• 1536 ••• 1616 •••• 2016 ••••• 4016 ••••••Következő >>