Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Katalán - Tengo esperanza

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Olasz

Brazíliai portugál

Spanyol

Francia

Török

Latin nyelv

Görög

Katalán

Cim	Tengo esperanza
Szöveg Ajànlo linakk	Nyelvröl forditàs: Spanyol Forditva lilian canale àltal Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Magyaràzat a forditàshoz	subir/ascender/crecer

Cim	Tinc esperanÃ§a
Fordítás Katalán Forditva mireia àltal	Forditando nyelve: Katalán Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Magyaràzat a forditàshoz	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

Validated by Isildur__ - 9 Március 2009 16:18

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Január 2009 18:33
	Mireia_gm Hozzászólások száma: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.