Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Portugál - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Bulgár

Spanyol

Német

Orosz

Holland

Román

Litván

Magyar

Francia

Olasz

Finn

Görög

Brazíliai portugál

Boszniai

Szerb

Katalán

Albán

Dán

Portugál

Lengyel

Svéd

Témakör Költészet

Cim	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Szöveg Ajànlo cem3434	Nyelvröl forditàs: Török Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Cim	O sonho mais bonito...
Fordítás Portugál Forditva Sandradeo àltal	Forditando nyelve: Portugál O sonho mais bonito que tive foi aquele em que estavas tu. O amor mais profundo que jÃ¡ senti foi da tua criaÃ§Ã£o! O mundo mais belo que jÃ¡ vi sÃ£o os teus olhos e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã©s tu!
Magyaràzat a forditàshoz	O texto usa formas verbais no passado e no presente, o que nÃ£o me parece muito correto. Tentei manter...

Validated by Sweet Dreams - 12 Május 2009 18:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Május 2009 14:48
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	experimentei - senti