Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Román - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Bulgár

Spanyol

Német

Orosz

Holland

Román

Litván

Magyar

Francia

Olasz

Finn

Görög

Brazíliai portugál

Boszniai

Szerb

Katalán

Albán

Dán

Portugál

Lengyel

Svéd

Témakör Költészet

Cim	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Szöveg Ajànlo TURKOTTOMAN	Nyelvröl forditàs: Török Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Cim	Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine...
Fordítás Román Forditva johanna13 àltal	Forditando nyelve: Román Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine, cea mai profundÄƒ dragoste pe care am simÅ£it-o vreodatÄƒ este crearea ta. Cea mai frumosÄƒ lume pe care am vÄƒzut-o vreodatÄƒ sunt ochii tÄƒi ÅŸi cea mai frumoasÄƒ viziune pe care am avut-o vreodatÄƒ eÅŸti tu.

Validated by azitrad - 8 Àprilis 2008 14:28

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Àprilis 2008 13:58
	azitrad Hozzászólások száma: 970	Johanna, The translation is great, except that you skipped "ever" = vreodatÄƒ... Thank you
		8 Àprilis 2008 14:21
	johanna13 Hozzászólások száma: 70	Thank you, Azitrad.
		11 Október 2011 03:19
	kitsili33 Hozzászólások száma: 1	AÈ™kim