Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Brazíliai portugál - buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Brazíliai portugál

Brazíliai portugál

Török

Témakör Napi élet

Cim	buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
Szöveg Ajànlo triploxxx	Nyelvröl forditàs: Olasz buongiorno pricipessa come va? sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

Cim	bom dia princesa, como vai? estou tentando...
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Morganno àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál bom dia princesa, como vai? estou tentando aprender algumas palavras na sua lÃngua
Magyaràzat a forditàshoz	come stai = achei melhor usar a expressao "como vai" do que "tudo bem?" jÃ¡ que a ultima, mesmo sendo mais usada, Ã© uma pergunta.

Validated by casper tavernello - 21 December 2007 12:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 December 2007 22:59
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Sorry. I rejected this one by mistake, JP. What is gonna happen to Lilian's one (wich is correct too)? CC: cucumis
		21 December 2007 06:59
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	Hi, I've canceled your eval. You can accept the both if they are good. triploxxx will only spend the opints once, and cucumis will give the points (automatically) to the second accepted translation.
		21 December 2007 12:44
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Thanks.